Big Jim

Patrick Robertson
(Meks (Melegari) – Radcliffe – Crotty)

Col gonnellino a scacchi e la canna di
bambù
I pescator di Scozia lungo il mare van su e giù.
Di pesca una gran gara fra un mese inizierà:
Chi prende il più bel pesce tre sterline
vincerà…!

Joc Tom comprò dei vermi molto arzilli
e molto belli,
Si mise ad allevarli a tortellini e fegatelli…
E uno lo ingrassò come una grossa
mortadella,
Diventò il suo preferito… e lo chiamò
BIG JIM.

Che bello, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Sei più bello di un quadro
Ciccione di un Jim…
Sei ben pasciuto e rotondetto
Grasso e paffuto come un maialetto…
Mangia salsiccia!
Avrai più ciccia!
Bevici sopra whisky!
Che bello, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
È un peccato infilzarti
Mio caro Big Jim…!

E quando il grande giorno della gara arrivò,
Big Jim, buttato in acqua, a lavorare
cominciò…
Passavano le ore… e Joc era impaziente…
Quand’ecco uno strattone arrivò
improvvisamente!

La lotta fu feroce, ma Big Jim era
un campione…
E tira… tira… tira… uscì dall’acqua
un balenone!
Il giudice di gara esterrefatto disse: «No!
La balena non è un pesce… Io squalifico
Big Jim!»

Big Jim were a worm
Were a great, big worm
Were a great, big, beautiful
Bloody red worm!
Large and fat and just like a picture,
Crossed with an eel and a boa
constrictor…!

Fed him on whisky,
Which made him frisky,
On pies and a pint or two…
Big Jim were a worm
Were a great, big worm
Were a great, big, beautiful
Bloody red worm…!

Che bello, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Sei più bello di un quadro

Ciccione di un Jim…
Sei ben pasciuto e rotondetto
Grasso e paffuto come un maialetto…

Fed him on whisky,
Which made him frisky,
On pies and a pint or two…
Big Jim were a worm
Were a great, big worm
Were a great, big, beautiful
Bloody red worm!

Che bello, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
È un peccato infilzarti
Mio caro Big Jim…!!!!