Nu sottofondo ‘e museca africana,
me trase ‘mpietto e sceta nu penziero;
use e ccustume ‘e popule luntane,
dint’ ‘a malincunìa ‘e ‘na faccia nera,’Na faccia assaje cchiù nnera d’ ‘o ggravone, [=carbone, ndr]
e ddint’ a ll’ uocchie tanta nustalgìa;
guardann’ ‘e stelle, dice bbell’ e bbuono…
“Chisà si ‘e sta guardanne mamma mia.”
E ppaccarianno sòna, sòna ancora,
nu par’ ‘e bbonghe, sì, dduje tammurrielle,
cu’ nu tam-tam ca ‘ntennerisce ‘o còre,
sott’ a nu cielo chino-chin’ ‘e stelle.
Sera d’Abbrile, sera ‘e primmavera,
io veco ll’Africa dint’ a cchill’uocchie;
sarrà nu sortilegio o sarrà overo,
veco nu populo ca s’addenocchia.
E vveco ‘a mamma soja ca stenn’ ‘a mana,
‘o pate suojo ca sòna… E nun è ssuonno!
A ll’intrasatto sento chianu-chiano,
nu suono tal’ e qquale ca risponne.
E dd’ ‘a malincunìa, ll’ urdemo velo,
scumpare ‘a dint’ a ll’ uocchie, e ss’avvicina;
me dice: “Saje pecché guardamme ‘o cielo?….
Pecché llà ‘ncoppa nun nce sta cunfine
Cchiù a ssud d’ ‘o sud – Antonio Ruggero