Fushigi Yugi – Sadame no Hoshi – Stella del Destino

Brilla, ti prego
Stella del Destino!
Ora, sta svanendo
nella mia coscienza.

I desideri sono lontani.
I sogni non si realizzano.
Sì, cancellali tutti
in un colpo solo.

Solo allora sarà tutto finito.
Solo allora tutto potrà essere messo da parte:
le auto-accuse,
le preoccupazioni per il paese,
e i giorni di rimpianti
e amarezza…

Brilla, ti prego
Stella del Destino!
Ora, nel cielo,
che si sta oscurando.

[Parte strumentale]

Brilla, ti prego
Stella del Destino!
Dovrei amare
la mia gente.

Ma la loro triste condizione
non Ú l’unica preoccupazione
di cui mi parla
il mio cuore.

Questo Ú stato il nostro primo addio,
ma ci rincontreremo ancora, eternamente.
Io vivrò ancora.
Entrambi continueremo a vivere
nel mio ricordo…

Brilla, ti prego
Stella del Destino!
Rilascia questo corpo
nei cieli.