(Dan Dan Kokoro Hikarete ku)
Pian Piano il mio cuore viene a te
Sigla iniziale della 3° serie tv
Dragon Ball GT
Pian Pian il mio cuore viene a te
Attraverso il tuo più brillante sorriso
voliamocene via, dall’oscurità infinita
Hold my hand
Nel momento in cui ti ho rincontrata
Ho ricordato il posto in cui, da bambino,
ho pensato spesso all’amore fra noi due
Non vuoi ballare qui adesso con me?
Immersa tra i giochi di luce ed ombra correndo in una strada ventosa
Ma adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Pensa anche che ci son volte in cui mi giro e guardo laggiù, son incerto
Lotto sempre per l’amore il coraggio e il valore, senza il mio cuore.
Pian Pian il mio cuore viene a te
Gli sparsi frammenti della mia speranza
Sicuramente vorrebbero averli sempre in pugno
Pensa che con lui vuoi restare in pace
Hey, mi sono innamorato di te
voliamocene via, dall’oscurità infinita, Hold my hand
Anche se ti amo arrabbiata o con la faccia stanca
Mi chiedo se debba essere sempre tutto così tanto veloce
Sono io, quando mi giri attorno, mi scruti come fossi un estraneo
E adesso, è la tua mente che ruota per lui?
Anche se vorrei chiederti moltissime cose
So che il nostro discorso continuerà
sempre a girarci solamente intorno, in questa città.
Pian Pian il mio cuore viene a te
Mi sorprendo di quanto riesco ad amarti
Se qualcosa succederà, tu sarai la prima che chiamerò
Anche se tu fingi di non notarlo
Alla fine riuscirò soltanto a vedere te
Voliamocene via, dall’altra parte del mare,
Hold my hand.
***************************
(Dan Dan Kokoro Hikarete ku)
Musica, testo e voce: Field of View
Sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobi dasou… Hold my hand
Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni
omotteita basho wo omoideshitan´da
Boku to odotte kurenai ka
Hikari to kage no Winding Road ima demo aitsu ni muchuu na no?
Sukoshi dake furi muki takunaru youna toki mo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo
DAN DAN kokoro hikareteku
Kono hoshi no kibou no kakera
Kitto dare mo ga eien´ wo te ni iretai
ZEN ZEN ki ni shinai FURI shitemo
Hora kimi ni koi shiteru
Hatenai yami kara tobi dasou Hold your hand
Okotta kao mo tsukareteru
Kimi mo suki dakedo An´na ni
Tobashite ikite daijoubu kana to omou
Boku wa… nani ki nai shigusa ni
Furi mawasareteru Sea side blue soredemo aitsu ni muchuu na no?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Utari no kaiwa ga kuruma no oto ni wa bamarete toori ni mau yo
DAN DAN kokoro hikareteku
Jibun´ demo fushigi nan´ dakedo
Nani ka aru to sugu ni kimi ni den´wa shitaku naru
ZEN ZEN ki no nai FURI shitemo
Kekkyoku kimi no koto dake miteita
Umi no kanata e tobai dasou yo… Hold my hand…
(Assolo sugli accordi del ritornello)
