Grande amore

Lei si sente sola
fragile nel sentimento
e nasconde il cuore,
vulnerabile al tormento,
sopra il mare
come l’onda che si increspa e muore
come il sole
si inabissa senza un grido di dolore.
Lui non ha paura
preso da quel rapimento
vuole i suoi pensieri
per disperderli nel vento,
le sue mani
dolcemente sfiorano i suoi fianchi,
quella luce nei suoi occhi
come fossero diamanti
Ú il momento
qui stanotte forse sboccerà.
Grande amore
che annulla la serenità
un uragano
che ti violenta l’anima,
e poi la nebbia
che sulla mente stende come un velo
no, non mi lasciare
non posso privarmi di te.
Lui non può volare
dentro un cielo di cemento
lei lo lascia andare
e si strugge nel tormento.
Lui sorvola
quella casa con un nodo in gola
poi scompare
si allontana senza dire una parola
e sceglie il vento
questa notte non ritornerà.
Grande amore
che annulla la felicità
grande inganno
bugie si vestono di verità
e il fuoco Ú spento
così la neve scende sull’inferno
non mi lasciare
non posso privarmi di te.
Amore
che ti violenta l’anima
grande amore,
un rosso che si sbiadirà
e poi la nebbia
che nella mente stende come un velo
non mi lasciare
non posso privarmi di te.

__________________________________________________

Versione in Spagnolo: Grande amor

Testo di: Lele Cerri

Ye se siente sola
frágil en el sentimiento
escondiendo el alma
vulnerable al tormento
como el mar es
una ola que se eriza y muere
como el sol que ya se pone
sin un grito de dolor
El no tiene miedo
preso de su arrobamiento
busca pensamientos
para abandonarse al viento
dulcemente con sus manos roza las caderas
luz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
el momento que esta noce quizás nacerá

Grande amore
que anula la serenidad
Huracán
que te violenta el alma
luego la niebla
que en la mente extenderá su velo
no, non me dejes
no puedo privarme de ti

Él no vuela libre
en un cielo de cemento
Ella, pues, lo deja
se consume de tormento
Él no llama a su puerta, el corazon en puño
y se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
busca el viento, esta noche no regresará

Grande amore
que anula la felicidad
gran engaño
mentiras que se visten de verdad
fuego extinguido
así la nieve baja a los infiernos
no, non me dejes
no puedo privarme de ti
Grande amore
que te violenta el alma
Grande amore
tan rojo, palidecerá
luego, la niebla
que en la mente extenderá su velo
no, no me dejes!
No puedo privarme de ti.