Hyver

(Da una prosa di Fleur Jaeggy)

En ce temps là je dormais dans un petit
lit, dans un coin, et j’observais cet ami, veuf qui
partageait son existence avec moi.
Quelquefois dans le crépuscule la monotonie, mais
j’étais douce, je me pliais à ce que je supposais etre l’ordre
de l’univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d’air et
quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait
que l’hyver continue