. …E se truvaie nu juorno mmiez’ ‘a strata
‘na capa ‘e muorto sola e abbandunata…
Pe’ sturio era servita a nu sturente ‘e medicina;
po’ fuie lassata, comme a cosa ‘e niente,
quanno chillo partette na matina…
‘A sera fuie menata ‘int’ ‘a munnezza
e truvata accussì jettata là,
quanno nu cane spierzo, p’ ‘a stracquezza,
nce se fermaie, truvannose a passà…
‘A smuvette, ‘a guardaie, se l ‘annusaie:
teneva famma, ma nun ‘a tuccaie,
lle facette ribrezzo e ‘a lassaie sta:
sulo ‘a ruciulaie,
cercanno quacche cosa pe magnà.
Accussì se truvaie sta capa ‘e morta
‘o juorno appriesso a n’angulo d’ ‘a via…
Pe’ mala sciorta
nce jettero ‘e guagliune a pazzià.
Uno ‘e lloro pateva ‘e pucundria:
‘a vedette, ‘a pigliaie… — Quanto sì brutta! —
dicette, — tiene p’uocchie doie pertose…
vocca scugnata, scafutata tutta,
tu sì ‘a cchiù brutta ‘e tutte quante ‘e ccose! —
E luntano ‘a vuttaie, luntano ‘a llà.
Ma peggio ‘o juorno doppo fuie trattata,
peggio, senza piatà,
c’ ‘a mala sciorta nun se ferma maie…
Nu spaccapreta venette a spaccà
‘e vrecce ‘mmiez’ ‘a strata
‘e ferma lle menaie ‘na martellata.
— Nun cchiù peggio, Signò — essa strillaie.
E ‘a mano ‘e ll’ommo, allora, se fermaie!