Rapa – rapello

Hanna Kedaj e Katarina Gorecka
(Tradizionale (Beretta) – Rielab. Martelli)

Tra le rose di un giardin
Nacque un rapanello,
Disse allora il poverin:
«Come voi son bello…!»

«Rapa rapa rapanello,
Tu sei brutto, non sei bello!
Rapanello, queste rose
Non puoi fare spose…!»

Rosa Téa era lì,
Bella e silenziosa…
Rapanello, fu così,
Che la chiese in sposa…

Disse Téa a Rapanello:
«Tu sei brutto, non sei bello!
Tu sei rapa, io son rosa:
Cerca un’altra sposa!»

Disse un bimbo: «Morirò…
Senza pane sono!»
Rapanello disse: «No…!
Mangiami… son buono…!»

«Rapa rapa rapanello,
Hai salvato un bambinello…!»
E la rosa altezzosa
Pianse vergognosa…!

Orchestra

Placze chlopiec glodny sam
Nie ma wiecej chleba
Rzepka mówi «Ugryz´ mnie
Zjedz mnie jes´li trzeba»

Rzepko rzepko rzodkieweczko
Pos´wiecilas´ sie dla chlopca
Róza opuszczona
Placze zawstydzona!

Disse un bimbo: «Morirò…
Senza pane sono!»
Rapanello disse: «No…!
Mangiami… son buono…!»

«Rapa rapa rapanello,
Hai salvato un bambinello…!»
E la rosa altezzosa
Pianse versognosa…!

«Rapa rapa rapanello,
Hai salvato un bambinello…!»
E la rosa altezzosa
Pianse vergognosa…!!!
Pianse vergognosa…!!!