Ticche tocche tà – Bambini

Natia (ნათია) e Mariam Svanadze (მარიამ სვანაძე)
(N. Velijanashvili (F. Freyrie) – N. Velijanashvili)

Cic e ciàc fa il papero
Che nell’acqua sta.
Se la neve pesterai
Sentirai cric cràc.
L’orologio a pendolo
Canta din don dan,
Ma chissà che suono fa
La felicità?

Come un pacco di Natale
Che lo apri e senti stràp!
Come un secchio di cicale
Che dormire non ti fa!
Come un botto di cannone
Quando al circo fanno bàng!
Come un picchio dentro al cuore
Che fa ticche tocche tà!

Passa un treno intrepido
Con il suo ciuf ciuf,
Nello stagno umido
Tiri un sasso e plùf!
Se la bocca mastica
Credo faccia gnam!
Ma chissà che suono fa
La felicità?

Ticche tocche tà!
La felicità
E’ un colpetto con il becco che ti sveglierà.
Ticche tacche tò!
Ora che lo so
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò.

Come un pacco di Natale
Che lo apri e senti strap!
Come un secchio di cicale
Che dormire non ti fa!
Come un botto di cannone
Quando al circo fanno bàng!
Come un picchio dentro al cuore
Che fa ticche tocche tà!

Ertxel tkesci scevedit,
ერთხელ ტყეში შევედით,
Gaviseirnet
გავისეირნეთ
Peplebi da citebi
პეპლები და ჩიტები
Movinaxulet,
მოვინახულეთ,
Civeni zekva tamascit
ჩვენი ცეკვა-თამაშით
Kvela xarobda,
ყველა ხარობდა,
Mxolod erti kodala sakmes cikarobd.
მხოლოდ ერთი კოდალა საქმეს ჩქარობდა.

Ticche tocche tà!
La felicità
E’ un colpetto con il becco che ti sveglierà.
Ticche tacche tò!
Ora che lo so
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò.
Ticche tocche tà!
La felicità
E’ un colpetto con il becco che ti sveglierà.
Ticche tacche tò!
Ora che lo so
Quando un cuore incontrerò…sempre busserò! TOC TOC!!!