(Rossopasquino)
Le miffe co’ ll’imbottatore (1)
Ma pperché si lo dice Bbeppegrillo
Fate le fiamme(2) e ddiventate rossi
Invece si lo dice Umberto Bbossi
Nun zze sente un lamento o mmezzo strillo?
Che ssò ‘ste lagrime da coccodrillo(3),
‘Sti piaggnistei(4), ‘ste laggne a nnervi scossi,
‘Sti lòtoni, ‘sti paroloni grossi,
‘Sti casini, ‘sta caciara(5), ‘st’assillo?
Hanno toccato(6) er Papa e ‘r Presidente?…
E allora quann’offènne(7) er tricolore
Er morto che ccammina?… Nun è ggnente?!(8)
Aho!… Fini e Schifani, per favore,
Cercate de piantalla(9), che la ggente
Nu’m pìa le miffe(10) co’ ll’imbottatore!
*****
(1) Le miffe co’ ll’imbottatore: le bugie con l’imbuto.
(2) Fate le fiamme: vi arrabbiate molto.
(3) Lagrime da coccodrillo: lacrime finte, di circostanza.
(4) Piaggnistei, laggne, lòtoni: tutti sinonimi di lamenti, lagnanze.
(5) Casini, caciara: sinonimi di chiasso, confusione, strepito.
(6) Hanno toccato: hanno preso di petto, hanno attaccato.
(7) Quann’offènne: quando offende, quando manca di rispetto.
(8) Nun è ggnente?!… Non conta nulla?… E’ una cosa da trascurare?…
(9) Cercate de piantalla: smettetela, fatela finita!
(10) Nu’m pìa le miffe: non inghiotte le bugie (con l’imbuto: vedi nota 1).
