‘O basista

I
— ‘A casa è cinco stanze e na cucina;
na vecchia sorda e na figlia malata.
‘O marito è partuto stammatina
e torna viernarì, dint’ ‘a nuttata.
Cosa ‘e stanotte. Chiave masculina,
nu paletto e na corda ‘nzapunata.
È cascia ‘e fierro, ma… na cascettina,
quase na meza canna avvantaggiata.
— E… pe trasì? s’ha da scassà ‘o purtone?
— Manco pe suonno… Chillo è primmo piano:
nu capo ‘e funa, e staie dint’ ‘o barcone.
Io faccio ‘o palo; vuie saglite ‘n tre
e quanno ve sentite ‘o butto mmano,
ve ne scennite… e date ‘o tierzo a me.
II
— E… sta casa ddò sta? — Gioia d’ ‘o zio!
Che nce abbisogna ‘e fa sapé sti fatte?
V’ ‘o ddico a vuie, e po’? Me ne scord’io…
Vuie m’ ‘ita di’ si ve cummène ‘o patte!
Si ve cummène, allora, a nomm’ ‘e Dio,
quann’è stanotte nce ne jammo ‘n quatte;
vuie ve facite ‘o vvuosto, i’ faccio ‘o mmio,
e quann’è ddoppo stammo para-patte…
Nce simmo ‘ntise? Aspetto, ‘mpunto ‘e nnove,
mmuccanno ‘o Vico Foglie abbascio ‘e Mprese.
Facite ‘o sisco d’ ‘a Nenna ca chiove…
Si passasse nu runzo ca va a caccia,
embè, ne parlarrammo a n’ato mese!
Ve dongo ‘o santo cu ‘a fronna ‘e vurraccia!
III
Accussì faticavano. Se jeva,
se scassava na porta e s’arrubbava…
‘A preta se smuntava e se venneva,
mentre ll’oro e ll’argiento se squagliava.
Don Gennaro ‘o basista me pareva
nu signore ‘e carrozza: e cummannava.
A juorno fatto, po’, se travesteva
e mmiezo a’ meglia gente se mmiscava.
Jeva ‘o triato, jeva a’ passiata,
e, ‘mprestanno denaro a tanto ‘o mese,
s’era fatto na bona annummenata.
‘O quartiere diceva: — È bona gente!
‘A mugliera s’ ‘a fa cu nu marchese,
ma isso… nun se vede e nun se sente!
IV
Appena se mettevano ‘e Ssi-loca,
‘o vedive ‘e girà tutt’ ‘e ghiurnate.
Aiuta ‘a varca! Voca fore… voca…
Ne scenneva e saglieva gradiate!
Addimannava a’ cammarera, a’ coca:
— Fatemi grazia, perché ve ne andate?
Il signore che fa? La paga è poca?
Nella stagione, in dove villeggiate?
Se fermava accussì, stanza pe stanza;
apprezzava, guardava, pruggettava,
e po’ purtava ‘a base int’ ‘a paranza…
Ma si puteva ammentà nu ‘mpapuocchio,
pe’ stunà ‘a gente ca ll’accumpagnava,
s’arrubbava na cosa a uocchio a uocchio…
V
Dint’ ‘a paranza era male vuluto,
pecché teneva cchiù ‘e na malatia…
Don Peppe ‘o russo e Ciccillo ‘o mussuto
‘o trattavano ‘a sbirro ‘e Pulezzia.
De cchiù ‘e n’affare s’aveva vennuto
‘a meglia rrobba pe tutt’auta via;
si sparteva isso, s’era già scigliuto
‘e meglie frutte ‘e dint’ ‘a massaria.
— Vene, cumanna: «Puorte ‘o mazzo ‘e chiave,
fa’ ampresso, miette ‘o cuorio a pesone. . . ».
Neh, ma pecché?… pe na magnata ‘e fave!
Diceva ‘o Zuoppo: — Ma na vota ‘e chesta,
quant’è vera ‘a Marina d’ ‘e llimone,
nun so’ cchiù io, si nun lle faccio ‘a festa!
VI
Na notta, era ‘a nuttata d’ ‘a spartenza
‘e ll’affare d’ ‘a vecchia e d’ ‘a malata,
dint’ ‘a cantina ‘e Pavuluccio ‘a Renza,
addò ‘a paranza s’era arreparata;
Totonno ‘o Zuoppo, cu ‘a voce abbrucata,
ascette a di’ ch’era na preputenza!
Don Gennarino s’aveva ammuccata
tutta ‘a fatica, a nnomme ‘e ll’ubberienza!
—Tu vuo’ fa’ sempe carte! Io me sto zitto;
chill’auto ammòla ca nun pò parlà;
chill’auto s’è addurmuto p’ ‘o dderitto…
E… pe nce fa’ capì: che s’ha da fa’?
Nuie t’ ‘a scarfammo, sta zuppa ‘e zuffritto,
e tu… t’ ‘a magne sulo, don Gennà?!
VII
— Embè… m’ ‘a magno… pecché me piace
e pecché accussì crero e accussì voglio!
Si nun te sona e nun te fai capace,
nun c’è che fa’! Truove nu brutto scuoglio!
— E… a bbuonicunte, cu na santa pace,
nuie fatìcammo e tu… faie ‘o mattuoglio?
E na bella aunestà! Vera e verace!
Nce puorte ‘a lampa e refunnimmo ll’uoglio!
‘A verità, chest’è na nova ausanza!
Ma… chi se joca ‘a pella, cumparié,
rutto pe’ rutto, s’ha da menà nnanza!
Iesce ccà fora!… … ‘O ssa’! Parlo cu tte!…
E susènnose ‘a tavula, ‘n paranza,
s’ ‘o mettètteno mmiezo tutt’ ‘e ttre.
VIII
Don Gennaro penzava: « E che vo’ di’?
Stanno mbriache, o chesto overo è stato?
Uno che parla a mme, parla accussì?
Ma… sto durmenno, o pure sto scetato? »
E se mettette a ridere: — Gnorsì!
Capisco ca ve site amariggiato,
ma… che vulite fa’! … Putimmo ascì!
E… nu curtiello… v’ ‘o site purtato?
Pecché, guardate: pe chello che sia,
me premmettete n’osservazione?
Tre contra a uno, nun è guapparia!
Dint’ ‘a cantina, sìveve tre spogne;
ma mo’, v’ ‘o ddico c’ ‘a cuscienza mia,
vuie, lloco rnmiezo… site tre carogne!
IX
Nun fuie parola ditta. ‘A reto ‘o muro
ascetteno Sciascillo e ‘o Sapunaro,
Tore Barretta, Pascale Ammaturo,
Peppino ‘o ‘Nzisto e ‘o figlio d’ ‘o Craparo.
Dint’ ‘o stratone nce faceva ascuro
pecché mancava ‘a luna e ‘o lampiunaro;
e tuttuquante stévano ‘o ssicuro
pe ghiucà sta jucata a paro e sparo.
‘A primma botta nce ‘a menaie ‘o Russo,
da ‘o lato manco, cu nu taglia-pane,
e lle spaccaie ‘o naso anfin’ ‘o musso.
Po’, dopp’a isso, venetteno ll’ate,
e t’ ‘o lassaino llà, comm’a nu cane.
Pareva nu setaccio ‘e curtellate.
X
Erano ‘e ttre d’ ‘a notte. Pe Furia
s’accustava na rocchia ‘e cantature.
Iévano sott’ ‘o vraccio, mmiezo ‘a via,
comm’ a chi se diverte e sta sicure.
Cantavano a ffigliole, ‘ncumpagnia,
e parevano ‘e primme prufessure!
Tore Barretta deva ll’armunia,
scetanno ‘e stese ‘a rint’ ‘e viche ascure…
Nnanz’ ‘a Caserma de San Carlo ‘Arena,
‘o Russo se fermaie scampanianne:
— Guagliù! V’arraccumanno! ‘A stesa chiena!
E ‘ntunaìe accussì: Fronn’ ‘e limooone!
L’è rummaso annuzzato ‘o muorzo ‘nganne!…
E tuttuquante appriesso: — A stu guagliooone!