dedicata a
Totò
Che suonno stanotte aggio sunnato,
uno ‘e chillo ca quanno te scite
te vulisse n ata vota addurmì
c’‘a speranza ‘e llo putè ripiglià,
e nun cchiù d’‘o lassà:Era ‘o Ferrausto,
pe’ Napule sulagna nun passava
nemmanco n’ anema, faceva nu cavero
ca se mureva, e io stevo assettato
‘ncopp’‘a na panchina, guardanno
‘ncantato ‘o mare ‘e Margellina.
quanto n’ ommo vicin’‘a me s’assttaje…
Che strano (penzaie)cu tanta poste vacante
ca ce stanno, proprio cca s’‘e venuto a’ assettà?
Ietto p’‘o guardà, l’uocchie mieje …
accussì…. se spaparanzajeno,
‘o core me sbatteva forte, nun ‘o ssaccio
si p’‘a cuntentezza…o p’‘a paura
quase svenevo pe l’emozione…Totò ?
Mamma mia, ma è overo ca sì tu?,
che onore, fatte abbraccià e fatte vasà
e dimme…dimme, comme maie staje cca?
“Saie Ciro sentevo ‘a nustalgia ‘e Napule,
m’aggio pigliato nu permesso ‘e na meza iurnata,
stò giranno ‘a stamattina, ma nun veco a nisciuno,
comm’‘è strana ‘a città, nun è comme l’aggio lassata.
A ‘e tiempe mieje ‘sti strate erano tutte allummate,
tanta gente che cantava e abballava,
‘e turiste… stevano n quantità…
era sempe n’ festa steva chesta città,
venevano ‘a tutte parte pe se fà
nu bagno a Margellina… ‘o lido mappattella.
E nun te dico ‘e ll’acquaiola… j’ che femmena,
teneva nu paro d’ uocchie ca erano belle
e quanto te bevive l’ acqua d’‘e mmummarelle
te cunsulave nun sulo a bevere ma pure a guardà!
Ah, che belle ricorde e chi s’ ‘e ppò scurdà…
Jammo Girù spustammece ‘a cca
tengo‘o desiderio ‘e vedè Pusilleco e Marechiaro…
P’‘a via, quanta cose belle me dicette,
e che resate ca me facetto
quase quase me facevo sotto!
Iammo cumpagno mio parlame nu poco
‘e chisti tiempe moderne comme v’ ‘a passate famme sapè.
A ‘sti pparole ca me dicette ‘o Principe,
‘a faccia mia se cagnaje ‘e culore,
me passaje ‘a voglia ‘e ridere e ‘a voglia ‘e pazzià,
l’avria ditto tanta buscie a ‘stu Gran’Ommo,
ma po’ guardannolo n’ faccia e penzanno
ca nun s’‘o meritava ‘o dicette ‘a verità:
Totò, ca t’aggia dì era meglio ca nun scennive,
cca nun se ride cchiù comm’‘a na vota…
a ‘stu paese s’ è cagnata ogne cosa:
‘a disoccupazione è assaje, e chi campa ‘e penzione
nemmanco ce ‘a po’ ffà, fà ‘e zumpe pe’ campà,
‘a vita s’è fatta cara, ‘e vizie ne sò tante,
te manca ‘o telefonino cellurare?
Staje arretrato nun sì muderno!
L’aria p’‘o smog nun se po’ cchiù risciatà…
o mare? è nquinato, nun se po’ cchiù guardà…
ca manco nu bagno cchiù ce putimmo fà…
‘o lido mappattella è addeventato na mappina,
e chisto m’‘o chiammano prugresso?
che bellizze a mme..me pare nu cesso!
Quanta immigrate ce stanno, sò‘e tutte ‘e rrazze,
ma io nun ‘e ffaccio ‘e differenze, simmo tutt’‘eguale
c’aggia dì ll’ ‘mparammo ll’arte ‘e s’arrangià…
napulitane comm’è nuje ‘e facimmo addiventà!
‘A delinquenza è aumentata : camorra, omicidie,
droga, furte, scippe e ‘e rrapine, ‘a prostituzione…
nun fanno chiù notizie! Mò ‘a corruzzione
‘a chiammano… tangentopoli, ‘nzomma
so tutte ‘e mariuole ‘e ll’ alta succità”…
Arrobbano ncopp’‘e ttasse, ‘a mmericina,
ncuollo ‘e sspalle d’‘a povera gente
‘sti disoneste s’ hanno fatte ‘e meliarde,
e nuje stammo chino ‘e diebbete!
Totò, ma tu ‘e ghittasse quattociente
meliune ‘e lire dint’‘a munnezza?
Mamma mia… e chi ha fatto ‘sta schifezza?
Nu giudice! Quanno l’hanno acchiappato
cu ‘e mmane int’‘o sacco, ha ditto ca l’ha jttate…
piglianno a tutto ‘o popolo ‘taliano pe’ fesso!
Ma tu che dice.. ma è overo tutto chesto?
Pe chistu giudice grandissimo fetentone
ce vulesso nu bellu paliatone cu na scassata ‘e ossa!
Basta nun parlà chiù me sento avveluto…
ma dico io siamo uomini o caporali?
Chisto nun è nu progresso ma è nu regresso!
Và buo’ s’è fatto tarde, m’aggia ritirà,
m’aspetteno ‘l amice Eduardo, Peppino, Nino e Massimo,
saje comm’‘è…si n’Paraviso nun me vedono ‘e turnà,
chille llà s’accummenciano a preoccupà,
(pirciò ‘o guaglione ‘e San Giorgio sta triste,
‘o tene tutto n’cuorpo e cu me fà ‘a finta ‘e pazzià…
e nun m’ha maie dritto ‘a verità
‘e tutt’ ‘e ccose brutte ca tene chesta città..
chistoè proprio nu grande attore!)
M’arraccummo Cirù, continua a scrivere
‘e ppoesie ‘e storielle, saje sò sfiziuselle,
però ricuordate p’‘o nnapulitano,
nun serve ‘o vocabbulario
siente a me ca tengo ‘a scola ‘e miez’‘a via…
basta nu poco ‘e sentimento e fantasia!
E mentre se ne saglieva ncielo,
cercava ‘e s’annasconnere ‘e llacreme,
Totò il Principe del sorriso…
ma comme proprio isso chiagneva
me vulette dicere l’urdema cosa: Guagliò
nun te scurdà salutame ‘o Pazziariello!
‘O Pazziariello? e addò stà cchiù,
chesta prumessa nun ‘a pozzo mantenè,
forze, Totò nun ‘o ssape, o se sarrà scurdato
ca ‘nzieme a isso n cielo pe’ sempe se l’ha purtato!
