Risposta non c’è

(di Bob Dylan – Traduzione di Mogol

Quante le strade che un uomo farà
e quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
per giungere a riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
per sempre la sua libertà…

Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.

Quando dal mare un’onda verrà
che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
perché siano troppe a morir?…

Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.

Quanti cannoni dovranno sparar
e quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morir
e senza saperne il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
finché un’alba nuova verrà?

Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
Risposta non c’è o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.