TRADUZIONE IN ITALIANO
Allora ti ho detto che non sono libero Ho una montagna che mi cade addosso Mi sono ammalato e ho dei dubbi Tutte le persone vogliono urlare e gridare Sono così stanco, sono sempre in ginocchio Ma ho freddo, è sempre gennaio In questa casa e in queste strade È così grigio, non posso sopportarlo Cosa è successo alla vita che conoscevo? Travolto (dove sei andato?) Allora ti ho detto che sono impegnato Ho dei lavori da fare che ti darebbero le vertigini E sto manipolando tutti i miei piatti Vivere molto al di sotto della mia stima Le persone hanno per me, sto sempre fallendo Nella mia vita familiare sono sempre in coda ""Vieni da me"" hai detto, ""Lascia la tua casa Non possono ucciderti nelle mie mani Ma se ci provano, non ti spaventare Se ti stanno sparando, ragazzo Devi fare qualcosa di giusto"" (Destra, destra, destra, destra, destra) (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) Tutto quello che voglio è un po' di pace Una bella casa calda e formare una famiglia Per riprendermi perché sai che mi mancano (sai che mi mancano) Mi mancano i miei ragazzi, mi manca la loro madre, li bacerò (l'ultimo bacio della mamma) Ma invece sto finendo il tempo (fuori tempo) Senza aria, temo di dover morire (devo morire) ""Vieni da me"" hai detto, ""Lascia il tuo dolore Non possono ucciderti nella mia testa"" Sei mio figlio, sei il mio amore Ti prenderò dolcemente, ora sei con me Ti ho preso ora (ora, ora, ora) Ti ho preso ora (ora, ora, ora) Ti ho preso ora (ora, ora, ora) Ti ho preso ora (ora, ora, ora) (Ora ti ho preso)
Continua su Testitradotti
Il Testo della canzone di:
If They’re Shooting at You – Belle and Sebastian
So I said to you I'm not free
I got a mountain falling down on me
I got sickness and I've got doubts
All the people wanna scream and shout
I'm so tired, I'm always on my knees
But I'm cold, it's always January
In this house and on these streets
It's so grey, I can't take it
What happened to the life I knew?
Swept away (Where did you go?)
So I said to you I'm busy
I got jobs to do that would make you dizzy
And I'm juggling all my plates
Living far below my estimate
People have for me, I'm always failing
In my family life I'm always trailing
"Come to me" you said, "Leave your home
They can't kill you in my hands
But if they try, don't take fright
If they're shooting at you, kid
You must be doing something right"
(Right, right, right, right, right)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
All I want is for a bit of peace
A nice, warm house and form a family
To take me back because you know I miss them (You know I miss)
Miss my boys, I miss their mother, I'll kiss them (Mother last kiss)
But instead I'm running out of time (Out of time)
Out of air, I fear I must be dying (Must be dying)
"Come to me" you said, "Leave your pain
They can't kill you in my head"
You're my son, you're my love
Gonna catch you gently, now you are with me
I got you now (Now, now, now)
I got you now (Now, now, now)
I got you now (Now, now, now)
I got you now (Now, now, now)
(I got you now)
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]