Chiari di luna

Tengo suonno e vuje dicite: “Va’ te cócca!”
– Va’ te cócca? – è na parola!
Ma nu lietto ca ristora,
ma nu lietto ca cunzola,
chi mmo ‘mpresta…
chi mmo dá?!

Sotte cculonne ‘e San Francisco ‘e Paola,
posso sognare na vucchélla ‘e fravula…

Tengo famma e vuje dicite: “E quanno mange?”
– Quanno mangio? – E’ na parola!
Ma nu piatto ‘e vermicielle
cu ‘o ffurmaggio e ‘a pummarola,
chi mmo ‘mpresta,
chi mmo dá?

Tengo sete ‘e vase ardente, accussí ardente,
ca nce vò’ na vócca ‘e fuoco…
Ma na bocca provocante,
che abbia ancora tutti i denti,
chi mma ‘mpresta, chi mma dá?

Fior di banana,
se il cor mi brucia per pensieri osceni,
‘o piglio e ‘o metto sott’a na funtana…
Fior di banana, fior di banana…
Sotta funtana, sotta funtana…