Jill Keneally
(Rentoul (
Spadavecchia) – Peterson)
Bumpety Jumpety placido va
È un vecchio canguro che ormai non ha età,
Sotto un castagno si va a riposar
Le glorie passate gli piace sognar…
Bumpety Jumpety placido va,
Salta di qua – rimbalza di là…
Era fortissimo in gioventù:
Di tutti i canguri era «il più!»
Ride nel sonno felice perché
Sogna che lui della box era il re:
Un cane feroce un giorno incontrò
Gli diede una sberla e il cane scappò…
Bumpety Jumpety placido va,
Salta di qua – rimbalza di là…
Era fortissimo in gioventù:
Di tutti i canguri era «il più!»
Ride nel sonno felice perché
Sogna che lui della caccia era il re:
Sette conigli un giorno incontrò…
Un colpo di coda, e tutti atterrò!
Bumpety Jumpety placido va,
Salta di qua – rimbalza di là…
Era fortissimo in gioventù:
Di tutti i canguri era «il più!»
He was wild in his youth was this old
Kangaroo,
And learnt from experience all that
he knew.
He could tackle a rabbiter’s pack, one
and all,
For they often had hunted him when he
was small…
Bumpety Jumpety Hop and Go One,
Hop and Go One – Hop and Go One,
Sleep with an eye open out in the sun…
Bumpety Jumpety Hop!
Orchestra
Ecco dal bosco tre volpi sbucar:
Vogliono Jumpety un po’ spaventar…
Dicono: «È vecchio, vedrai, scapperà…
Il giro del mondo correndo farà!»
Ma Bumpety Jumpety – Hop! salta su.
Ritorna di colpo la sua gioventù:
Riempie di pugni le volpi, e ohibò…
Son tutte e tre «K.O.»!
Bumpety Jumpety placido va,
Salta di qua – rimbalza di là…
Era fortissimo in gioventù:
Di tutti i canguri era «il più»!
