Si ciai le corna sporche sulla testa,
È mejo che je dai na ripulita;
Sempre si voi giocatte sta partita
E si nun te voi rovinà sta festa.
È mejo esse cornuti ma puliti,
Piuttosto che co rami rinsecchiti.
Mi nonna me diceva: – fija mia,
Li panni sporchi laveli in privato,
Ma fòri devi annà cor capo arzato!
Nun guasta mai un po’ d’ipocrisia,
Si pò servì pe mantenè er rispetto
Da chi de te vale sortanto un etto. –
Però je risponnevo: – nonna cara,
Ma perché nun posso esse come so’,
Pe forza me devo dà tono un po’?
A me nun me sconfinfera sta gara!
Nun devo da nasconne propio gnente;
E poi :chi se ne frega della gente? –
Mi nonna nun me pò più consijà;
Però me le ricordo le parole:
Me stanno a illuminà insieme cor sole
E propio nu’ le posso più scordà.
Mo capisco che me voleva bene,
Che voleva evitamme tante pene.
Nonnina mia, ma ‘ndove sei finita?
Io ciò bisogno ancora de consiji!
Puro si ho messo ar monno due bei fiji,
Me sento sola, piccola e ferita;
Ma mo che t’ho capita finarmente
So che nun hai parlato inutirmente.
Si penso all’arie che poi me so’ date,
Sicura de tenemme er monno in mano,
Dicennote che tu parlavi invano!
Tu ce dicevi: – intanto ricordate,
Ché poi da granni forse capirete.
Ma mo che l’ho capito ciò la sete
De beve ancora a quella fontanella
‘Ndò me portavi spesso a dissetamme.
Vorrei sartatte in braccio a riposamme,
Chiedete: – nonna, n’antra caramella! –
Contà coll’occhi tua tutte le stelle
E sceje insieme quali so’ più belle.
