The prayer

Canzone vincitrice ‘Golden Globe Award for Best Original Song’ 1999 e candidata agli Oscar 1999 ‘Nomination for Award, Academy award of Merit’ per il film ‘Quest for Camelot:The magic sword’

– Andrea Bocelli – 1999 Sogno – 2006 Under the desert sky – 2007 Vivere
– Luciano Pavarotti

(feat Andrea Bocelli)

I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don’t know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe

La luce che tu hai
I pray we’ll find your light
nel cuore resterà
and hold it in our hearts.
a ricordarci che
When stars go out each night,
eterna stella sei

The light you have
I pray we’ll find your light
will be in the heart
and hold it in our hearts.
to remember us that
When stars go out each night,
you are eternal star
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
quanta fede c’è
when shadows fill our day

How much faith there’s
Let this be our prayer
in my prayer
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe

Sognamo un mondo senza più violenza
un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

We dream a world without violence
a world of justice and faith.
Everyone gives the hand to his neighbours
Symbol of peace, of fraternity
La forza che ci dà
We ask that life be kind
è il desiderio che
and watch us from above
ognuno trovi amor
We hope each soul will find
intorno e dentro sé
another soul to love

The force his gives us
We ask that life be kind
is wish that
and watch us from above
everyone finds love
We hope each soul will find
around and inside
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe

È la fede che
hai acceso in noi,
sento che ci salverà
It’s the faith
you light in us
I feel it will save us
************
* Cristina D’Avena – 2009 Magia di Natale – 2010 Natale con Cristina

O Dio che tutto sai
ricordati di noi,
insegnaci la via
che a te ci condurrà.
Se Ti giungerà
questa mia preghiera
Tu l’ascolterai
e ci salverai
i Tuoi figli siamo noi.

La luce che Tu dai
la luce che Tu dai
nel cuore resterà
nel cuore resterà
a ricordarci che
a ricordarci che
l’eterna stella sei.

Nella mia preghiera
nella mia preghiera
quanta fede c’è
quanta fede c’è.

Se ci guiderai
Tu ci salverai,
gli occhi nostri sono i Tuoi.

Sogniamo un mondo
senza più violenza,
un mondo di giustizia e di speranza.
Ognuno dia la mano al suo vicino,
simbolo di pace, di fraternità.

La forza che ci dai

LA FORZA CHE CI DAI

È il desiderio che

È IL DESIDERIO CHE
Ognuno trovi amore

OGNUNO TROVI AMORE
intorno e dentro sé.
Questa mia preghiera
rivolgiamo a Te.

E la fede che
Hai acceso in noi
sento che ci salverà.

E LA FEDE CHE (e la fede che)
HAI ACCESO IN NOI (hai acceso in noi)
sento che ci salverà.