Tre luci

La stellina luccicante
È caduta nel giardino.
Una lucciola vagante
Si è posata a lei vicino.

Le due piccole sorelle
Si salutano tra loro:
«Bentrovata Verdeluce!»
«Benvenuta Lucedoro!»

Brilla… brilla…
Nel giardino
Con la luccioletta brilla
Brilla bella stella!

A estrelinha pisca – pisca
Fugiu do céu a correr
Foi asconderse no jardim
Cheia de frio a tremer.

Encontrou un pirilampo
Tão brilante como ela
Sò que a luz dele era verde
E a dela era amarela.

Pisca – pisca
Estrela arisca
Pisca os olhos
Pisca – pisca…

Orchestra

Le due piccole sorelle
Son volate sopra il faro
Che nel buio strizza l’occhio
Bianco chiaro, bianco chiaro.

Con la lucciola e la stella
Ha tre luci il vecchio faro,
Tre segnali può lanciare
Tre segnali verso il mare.

Brilla… brilla…
Brilla… brilla…
Luce d’oro bianca e verde
Brilla bella luce!

Brilla… brilla…
Brilla… brilla…
Luce d’oro bianca e verde
Brilla bella luce!

Verde, luce di speranza
Bianco, luce della pace
Oro, luce… dell’amore!