Ayashi no Ceres – Suka-retto – Scarlatto

Riesci ancora a vedere i tuoi sogni nel cielo distante e pieno di stelle?
Sono più vividi di quello che erano quando eri piccola?

Quando una persona dimentica di fermare
le emozioni che sgorgano dal cuore,
queste bruciano del colore della passione.

Ero solita credere senza alcun dubbio
che io potessi raggiungere i miei sogni,
non importava quanto lontano questi fossero.
Ma ora quella me stessa di tanto tempo fa, dorme dentro al mio cuore.

I sogni sono più effimeri e delicati di una rosa di vetro,
allora perché siamo destinati a sognare?

Talvolta due sogni possono trasformarsi nell’amore,
ma ci sono casi in cui non ci si riesce.

Persino quando la gente si sente sola,
vuole condividere i suoi sentimenti,
ma ciò può essere molto difficile.
La parole non hanno forza a sufficienza per esprimere le sensazioni di ognuno
E talvolta possono tramutarsi in coltelli d’argento.

Persino quando la gente si sente sola,
vuole condividere i suoi sentimenti,
ma ciò può essere molto difficile.
La parole non hanno forza a sufficienza per esprimere le sensazioni di ognuno
E talvolta possono tramutarsi in coltelli d’argento.

Ero solita credere senza alcun dubbio
che io potessi raggiungere i miei sogni,
non importava quanto lontano questi fossero.
Ma ora quella me stessa di tanto tempo fa, dorme dentro al mio cuore.