di: (
Paolo Limiti)
Io passo per la strada dove abito e so già
che questa gente spera nel domani che verrà
mi ferma un giovanotto e poi mi chiede “ma lo sa
che da domani tutto cambierà?”
Lui dice che domani un grande amore arriverà
e un’altra che era sola dice che si sposerà
un tale grida in strada che suo figlio tornerà
e un altro che domani soldi avrà.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l’oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io torno nella strada dove abito però
mi sembra che anche ieri fosse uguale, non lo so,
è vero mi risponde un uomo e poi aggiunge che
quest’oggi fare festa non si può.
Il grande amore non s’è visto e pare tardi un pò,
la donna sola dice oggi non mi sposerò
il figlio ha perso il treno
i soldi mancano perciò
scusatemi, domani tornerò
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l’oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io passo per la strada ma non abito più qua
qualcuno dice piano che l’amore non verrà
e quella che era sola mai nessuno sposerà
il figlio è via e i soldi chi li ha.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l’oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
La gente spera sempre nel domani che verrà
perché domani dice è un giorno di felicità
però ragazzi un difettino anche lui ce l’ha
diventa oggi e l’oggi cosa dà?
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l’oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l’oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te
____________________________________________
Versione in Portoghese: A praca
di: (Carlos Imperial)
Hoje eu acordei com saudades de você,
Beijei aquela foto que você me ofertou,
Sentei naquele banco da pracinha, só porque
Foi lá que começou o nosso amor.
Senti que os passarinhos todos me reconheceram
E eles entenderam toda minha solidão
Ficaram tão tristonhos e até emudeceram
Aí, então eu fiz esta canção:
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
Beijei aquela árvore tão linda, onde eu
Com o meu canivete, um coração eu desenhei
Escrevi no coração meu nome junto ao seu
E ser seu grande amor então jurei.
O guarda ainda é o mesmo que um dia me pegou
Roubando uma rosa amarela pra você
Ainda tem balanço, tem gangorra, meu amor
Crianças que não param de correr.
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
Aquele bom velhinho pipoqueiro, foi quem viu
Quando, envergonhado, de namoro eu lhe falei
Ainda é o mesmo sorveteiro que assistiu
Ao primeiro beijo que eu lhe dei.
A gente vai crescendo, vai crescendo, e o tempo passa
E nunca esquece a felicidade que encontrou.
Sempre eu vou lembrar do nosso banco lá da praça
Foi lá que começou o nosso amor!
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
Escrevi no coração meu nome junto ao seu
E ser seu grande amor então jurei.
O guarda ainda é o mesmo que um dia me pegou
Roubando uma rosa amarela pra você
Ainda tem balanço, tem gangorra, meu amor
Crianças que não param de correr.
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
Aquele bom velhinho pipoqueiro, foi quem viu
Quando, envergonhado, de namoro eu lhe falei
Ainda é o mesmo sorveteiro que assistiu
Ao primeiro beijo que eu lhe dei.
A gente vai crescendo, vai crescendo, e o tempo passa
E nunca esquece a felicidade que encontrou.
Sempre eu vou lembrar do nosso banco lá da praça
Foi lá que começou o nosso amor!
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
A mesma praça, o mesmo banco,
As mesmas flores, o mesmo jardim.
Tudo é igual, mas estou triste,
Porque não tenho você perto de mim.
