(di:
Luigi Marielli)
In sas nues tuas
Tue ses bolende
In sas nues tuas
Ti ses ninnende
Proite no lampas sos ojos intundu?
In sas undas tuas
Tue ses gioghende
In sas undas tuas
Ti ses beende
Proite no abberi sas orijas, commo?
B’at s’abballansa
In custa dansa de oriolos malos
Ma sutt’ a custu chelu
Bi ses puru tue
Aeras chi minettan’ temporadas
E nues et undas malas sunt torradas
Tristesa dae coro no bessidi
Sa tristesa in s’anima creschidi
Che su nibe fachet unu velu
Puru tue sutt’ a custu chelu
Ma nemos t’iscurtada commo e goi…
Torras in sas nues
Sas nues tuas
Niedda cussa nue
Pioede in sas nues
Proite no falas a terra in presse?
B’at s’abballansa
In custa dansa de oriolu malu
Ma sutt’ a custu chelu
Bi ses puru tue
Aeras chi minettan’ temporadas
E nues et undas malas sunt torradas
Tristesa dae coro no bessidi
Sa tristesa in s’anima creschidi
Che su nibe fachet unu velu
Puru tue sutt’ a custu chelu
Ma nemos t’iscurtada commo e goi…
———————————————
TRADUZIONE IN ITALIANO:
—— Nelle tue nuvole ——
Nelle tue nuvole
Stai volando
Nelle tue nuvole
Ti stai cullando
Perché non ti guardi intorno?
Nelle tue onde
Stai giocando
Nelle tue onde
Ti stai beando
Perché non apri le orecchie, adesso?
C’è la prepotenza
In questa danza di cattivi pensieri
Ma sotto questo cielo
Ci sei pure tu
Arie che minacciano temporali
E nuvole e onde cattive sono tornate
Tristezza dal cuore non esce
La tristezza nell’anima cresce
Come la neve fa un velo
Anche tu sotto questo cielo
Ma nessuno ti ascolta, e così…
Torni nelle nuvole
Le tue nuvole
Nera quella nuvola
Piove nelle nuvole
Perché non scendi in terra in gran fretta?
C’è la prepotenza
In questa danza di cattivo pensiero
Ma sotto questo cielo
Ci sei pure tu
Arie che minacciano temporali
E nuvole e onde cattive sono tornate
Tristezza dal cuore non esce
La tristezza nell’anima cresce
Come la neve fa un velo
Anche tu sotto questo cielo
Ma nessuno ti ascolta, e così…
