Michelle

* Mina – 1976 Plurale – 1983 Del mio meglio N. 7
– 1993 Mina canta i Beatles – 1993 Signori… Mina! (vol.1)
– 2006 The Platinum Collection 2 (Cd 1)

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
That’s all I want to say
Until I find a way
I will say the only words I know that
You’ll understand

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

I need to, I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to see
Until I do I’m hoping you will
Know what I mean

I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I’ll get to you somehow
Until I do I’m telling you so
You’ll understand

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I will say the only words I know
That you’ll understand, my Michelle.

(Versione in Italiano)

Michelle, ormai
il suo nome non lo scorderai
forse mai.

Michelle, lo sai
all’amore non si crede mai
ma forse tu
lo ami, lo ami, lo ami
ed è la verità
credevi forse che
fosse solamente un’avventura,
niente di più.

Michelle, lo sai
le parole lui non troverà
da dire a te
ma forse lo ami, lo ami
ed è la verità,
quando te ne andrai
porterai lontano la sua vita
insieme a te.

Ma forse lo ami, lo ami
ed è la verità,
che tristezza se
se perdi i giorni tuoi più belli
senza di lui.

Michelle, ormai
quell’autunno non lo scorderai
forse mai più
e il suo amore
il suo nome
non lo scorderai
mai, Michelle.