Nnante San Carlo

Nnante San Carlo, ‘a parte d’ ‘e pumpiere,
All’urdema ora, cierti palatine
S’assettano pe copp’ ‘o marciappiere,
Cu n’aria comme fossero barune,
Principe, duche. E cierte vvote, ‘e notte,
Mentre fanno ‘o bilancio d’ ‘e muzzune,
Veco a na piccerella mmiez’a lloro,
Ca se cumbina nu muzzone mmocca
E fuma comme fosse nu ristoro!
Veco uno ca, susennose, se ratta
Cu ‘e spalle nfaccia ‘o muro; e n’ati duje
Pe na mallarda fanno cane e gatta.
Veco chi joca ‘e ccarte o a spaccaprete:
Sento chi conta ‘a storia ‘e Fioravante,
Appujato cu ‘e rine ncopp’ ‘e pprete.
Veco sti ccose, ma me manca ll’arte,
Me manca ‘o meglio, ‘a penna, e a stiente a stiente
Cu quatto scippetielle, ncopp’ ‘a carta
M’aggio signato ‘o pranzo d’ ‘e scugnizze:
Tozzele ‘e pane, scorze, cape ‘e pesce,
Osse ‘e custate e curniciune ‘e pizze.