‘A mugliera ‘e Masaniello – Ferdinando Russo

So’ turnate li Spagnuole,
è fernuta ‘a zezzenella;
comme chiagneno ‘e ffigliole
fora ‘a via d’ ‘a Marenella!
‘A Riggina ‘e ll’otto juorne
s’è arredotta a ffa’ ‘a vaiassa;
so turnate li taluorne,
‘ncopp’ ‘e frutte torna ‘a tassa!
Chella vesta, tuttaquanta
d’oro e argiento arricamata,
ll’ha cagnata sta Rignanta
cu na vesta spetacciata.
‘A curona ‘e filigrana
mo ched’è? Curona ‘e spine!
‘E zecchine d’ ‘a cullana
mo nun songo cchiù zecchine!
Li Spagnuole so’ turnate
chiù guappune e preputiente
e mo’ a chiammano, ‘e suldate,
a Riggina d’ ‘e pezziente!
E lle danno ‘a vuttatella,
e lle diceno’ a parola,
e lle tirano ‘a vunnella…
Essa chiagne, sola sola.
Pane niro e chianto amaro,
chianto amaro e pane niro
vanno a ccocchia e fanno ‘o paro
comm’ ‘e muonece a Retiro.
Da Palazzo essa è passata
dint’ ‘o Bbuorgo e venne ammore;
tene ‘a mala annummenata,
ma nu schianto mmiez’ ‘o core!
Dint’ ‘o vascio d’ ‘a scasata
mo nce passa o riggimento;
‘a furtuna ll’ha lassata
e le scioscia malu viento.
Se facette accussì lota,
morta ‘e famma e de fraggiello,
chella llà ch’era na vota
‘a mugliera ‘e Masaniello!