Ayashi no Ceres – One – L’unica – Anche se questo mondo finisse, non ti lascerei

Diventa vento, angoscia incomprensibile.
Fermerò la tua tristezza.
Noi siamo un vento compatto, un’unità.
Anche se il mondo finisse, io non ti lascerei.

[Parte strumentale]

In fondo alle mie vecchie memorie
sento come se tu gridassi verso di me,
proprio come se ogni nostra cellula desiderasse
quella dell’altro.

Quando due anime, che hanno dimenticato
la loro solitudine,
si abbracciano e si sciolgono in una sola,
dalla stessa solitudine, nasce l’amore.

Brucia nelle fiamme, angoscia che ostacoli la via.
Voglio eliminare l’oscurità del passato.
I nostri cuori sono, oh sì, senza fine.
Un vero miracolo è proprio qui con noi.

[Parte strumentale]

Se fossimo separati dal caso, probabilmente
mi sentirei come un mero involucro di ciò che ero, come un cigno, le cui ali si dimenano
senza ottenere alcun risultato.

E’ bello vedere che tu puoi mascherare la tua solitudine,
curando il dolore con le tue labbra
fino a quando una rosa non sbocci nel tuo cuore.

Diventa vento, angoscia incomprensibile.
Tratterrò la tua tristezza.
Noi siamo un vento compatto, un’unità.
Anche se il mondo finisse, io non ti lascerei.

[Parte strumentale]

Quando due anime, che sono nate
insieme alla solitudine,
sono riunite dal fato e si fondono in una sola,
l’eternità inizia a fluire.

Brucia nelle fiamme, angoscia che ostacoli la via.
Voglio eliminare l’oscurità del passato.
I nostri cuori sono, oh sì, senza fine.
Un miracolo reale è proprio qui con noi.

Diventa vento, angoscia incomprensibile.
Tratterrò la tua tristezza.
Noi siamo un vento compatto, un’unità.
Anche se il mondo finisse, io non ti lascerei.