TRADUZIONE IN ITALIANO
Nuova tuta, sono a trentuno Non è il 31, solo un sabato sera Non preoccuparti, non è niente Mentalità del domani zero Andrà tutto bene finché il mio bicchiere è pieno Dì ai vicini che non abbasseremo mai l'audio Dito medio in aria verso il cielo Fanculo il mondo, fanculo il mondo Fanculo il mondo, fanculo il mondo, fanculo il mondo Da, la, la, la, la Ho lavorato tutta la settimana, grazie a Dio è sabato Whisky di coca in un bicchiere di plastica Chi può finire nell'oceano pacifico O in particelle tossiche nel corpo (Aspetta ma di cosa sto parlando) Notte migliore, vita migliore Solo modelle, è sicuramente la settimana della moda Solo modelle sull'orlo dell'anoressia Che influenzano i più piccoli a vendere cosmetici Non avrei mai pensato di andare a selezionare feste Open bar, mi servo un brindisi con un grosso gambero Pescato da un peschereccio nel Madagascar orientale Chi distrugge la barriera corallina sul suo cammino Il che fa sì che i pescatori abbiano più lavoro Non riportano nulla agli abitanti del villaggio che non hanno più nulla da mangiare Visto che i loro gamberi sono davanti a me (Uh, perché ci sto pensando, non è il momento) Alza il volume, alza il suono mentre faccio esplodere il campo È la mia canzone preferita, parla di uccidere le persone Di un ragazzo che baratta la morte per comprare i cerchioni Per un SUV che consuma tanto Mentre l'inquinamento uccide quattro milioni di persone all'anno Ma perché sto pensando a questo, questo non è il momento Nuova tuta, sono a trentuno Non è il 31, solo un sabato sera Non preoccuparti, non è niente Mentalità del domani zero Andrà tutto bene finché il mio bicchiere è pieno Dì ai vicini che non abbasseremo mai l'audio Dito medio in aria verso il cielo Fanculo il mondo, fanculo il mondo Fanculo il mondo, fanculo il mondo, fanculo il mondo Da, la, la, la, la Nuovo weekend, nuovo flow, nuova tuta Non ho nemmeno rimosso l'etichetta (Wo, wo, wo, wo, wo, cos'è questo? Cos'è questo meraviglioso fratello?) (Che cos'è?) Da dove viene?) L'indiano pagato due euro al giorno pianta un seme Lascialo spruzzare la sostanza chimica, cancerogena Dopo sei mesi e tanta acqua tipo ottomila litri Dà un chilo di cotone che spedisce in Cina Dove è ordinato, lavato, tirato per fare il filo In una fabbrica cinese al confine con la schiavitù Il filo va in Turchia, è tessuto dalle donne Orizzontale, verticale, si chiama trama e ordito Direzione Romania, sì, dove le ragazze si uccidono a vicenda per fare i nostri vestiti, sì Duecento chilometri alla serigrafia, sì Per mettere il logo di un designer mega ricco, sì, eh-eh-eh Cosa ascoltare i ragazzi che hanno pagato una grande scuola Pensando a come vendere quella merda ai tuoi figli Poiché non ne hanno idea, pagano milioni di stelle Per mettere un poster in negozio con il suo piccolo nome Arrivo in negozio alla fine del pomeriggio e vedo questo fottuto soprabito, è in saldo Sarò in grado di flettere a buon mercato e dannazione c'è un ragazzo la sera che ha lo stesso Non ne valeva la pena Nuova tuta, sono a trentuno Non è il 31, solo un sabato sera Non preoccuparti, non è niente Mentalità del domani zero Andrà tutto bene finché il mio bicchiere è pieno Dì ai vicini che non abbasseremo mai l'audio Dito medio in aria verso il cielo Fanculo il mondo, fanculo il mondo Fanculo il mondo, fanculo il mondo, fanculo il mondo Da, la, la, la, la
Continua su Testitradotti
Il Testo della canzone di:
Baise Le Monde – Orelsan
Nouveau survêt', j'suis sur mon trente-et-un
C'est pas l'31, juste un samedi soir
T'inquiète pas, c'est rien
Mentalité zéro lendemain
Tout ira bien tant qu'mon verre est plein
Dites aux voisins qu'on va jamais baisser l'son
Majeur en l'air vers le ciel
Baise le monde, baise le monde
Baise le monde, baise le monde, baise le monde
Da, la, la, la, la
J'ai taffé toute la semaine, Dieu merci on est samedi
Whisky coca dans un gobelet en plastique
Qui finira p't-être dans l'océan pacifique
Ou en particules toxiques dans l'organisme
(Attends mais qu'est-ce que j'raconte)
Meilleure soirée, meilleure vie
Que des mannequins, c'est sûrement la fashion week
Que des mannequins au bord de l'anorexie
Qui influencent les p'tites pour vendre des cosmétiques
J'pensais jamais rentrer dans des soirées select
Open bar, j'me sers un toast avec une grosse crevette
Pêchée par un chalutier à l'est de Madagascar
Qui détruit la barrière de corail sur son passage
Qui fait qu'des pêcheurs ont plus d'travail
Ils ramènent rien aux villageois qu'ont plus rien à graille
Vu qu'leurs crevettes sont devant moi
(Euh pourquoi j'pense à ça, c'est pas l'moment)
Monte le son, monte le son pendant qu'j'fais péter l'champ'
C'est ma chanson préférée, ça parle de tuer des gens
D'un type qui trafique la mort pour s'acheter des jantes
Pour un SUV qui consomme énormément
Pendant qu'la pollution fait quatre millions d'morts par an
Mais pourquoi j'pense à ça, c'est pas l'moment
Nouveau survêt', j'suis sur mon trente-et-un
C'est pas l'31, juste un samedi soir
T'inquiète pas, c'est rien
Mentalité zéro lendemain
Tout ira bien tant qu'mon verre est plein
Dites aux voisins qu'on va jamais baisser l'son
Majeur en l'air vers le ciel
Baise le monde, baise le monde
Baise le monde, baise le monde, baise le monde
Da, la, la, la, la
Nouveau week-end, nouveau flow, nouveau survêt'
J'ai même pas enlevé l'étiquette
(Wo, wo, wo, wo, wo, c'est quoi ça ? C'est quoi cette merveille frère ?)
(C'est quoi c'survêt' ? Il sort d'où c'survêt' ?)
Un indien payé deux euros par jour plante une graine
Qu'il arrose le produit chimique, cancérigène
Après six mois et beaucoup d'eau genre huit mille litres
Ça donne un kilo d'coton qu'il expédie en Chine
Où c'est trié, lavé, tiré pour faire du fil
Dans une usine chinoise qui frôle l'esclavagisme
Le fil part en Turquie, il est tissé par des femmes
Horizontal, vertical, ça s'appelle du chaîne et trame
Direction la Roumanie, yeah, où des meufs se tuent pour fabriquer nos habits, yeah
Deux cents kilomètres jusqu'à la sérigraphie, yeah
Pour mettre le logo d'un designer méga riche, yeah, eh-eh-eh
Qu'écoute des mecs qu'ont payé une grande école
Qui réfléchissent à comment vendre cette merde à tes gosses
Comme ils ont pas d'idée, ils payent une star des millions
Pour mettre une affiche en boutique avec son p'tit nom
J'arrive dans la boutique en fin d'aprèm et j'vois c'putain d'survêt', il est soldé
J'vais pouvoir flex à pas cher et putain y a un mec dans la soirée qui a l'même
Ça valait pas la peine
Nouveau survêt', j'suis sur mon trente-et-un
C'est pas l'31, juste un samedi soir
T'inquiète pas, c'est rien
Mentalité zéro lendemain
Tout ira bien tant qu'mon verre est plein
Dites aux voisins qu'on va jamais baisser l'son
Majeur en l'air vers le ciel
Baise le monde, baise le monde
Baise le monde, baise le monde, baise le monde
Da, la, la, la, la
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]