(
Pisano –
Cioffi)
Uocchie turchine culore do cielo,
labbra ‘e curallo cu ‘addore do mare…
Bammenella do Mercato…
‘a chiammavano accussí!
E faticava, da ‘a matina â sera,
dint’a na stanzulella fredda e scura…
Diceva tutta gente do quartiere:
“Chesta figliola è ‘a perla ‘e ll’onestá,
e guaje a chi se permette ‘e ce ‘a tucca!”
…Ttuppi – ttuppi – ttu:
S’appresentaje ll’ammore:
Nu bellu giuvinotto marenaro.
Povera figlia senza ‘e genitore:
se facette lusingá…
se facette ‘ncatená.
Era na santa, campava ‘e fatica,
na vesticciolla sultanto teneva…
sa lavava e sa stirava,
quanno jéva a cunzigná…
Mo nun se vede cchiù ‘sta vesta spasa…
e ‘o balcunciello sujo sta sempe ‘nchiuso…
‘A gente dice: “Comme va ‘sta cosa?
Tenéssemo ‘o duvere ‘e ce ‘nfurmá!…”
E quaccheduno è ghiuto a tuzzuliá…
…Ttuppi – ttuppi – ttu:
– Vuje stisseve malata?
Parlate…Ve servesse quacche ajuto?
Vuje site Bammenella do Mercato…
Ce putite cummanná,
vuje ce avita cummanná! –
Pe’ Sant’Eligio s’è spasa na voce:
“Povera figlia ce ll’hanno perduta!”
Ogne giovane annurato,
nun se pò capacitá.
E ‘o cusetore nun fa cchiù vestite…
E ‘o masterascio ‘nchiova nu tavuto
e dice: “Chillu ‘nfame scellarato,
chello ch’ha fatto, ce ll’ha da pavá…
‘Mmiez’ô Mercato…chesto nun se fa!…”
…Ttuppi – ttuppi – tu:
E trase nu duttore…
– Duttó’ ce sta speranza? – Nun ‘o ccrero!
E’ pazza e chiamma sempe ‘o marenaro… –
Ma va’ trova chi sarrá?
Ma va’ trova addó’ starrá?
Ma che tempesta nera!
Na voce ‘e piscatore:
“Na varca s’è sperduta ‘mmiez’ô mare…”
Chi fa male ‘ha da pavá
Chi fa male ‘ha da pavá!
