Bartolomeo Pinelli

Era fijo d’un vascellaro de Trestevere;
infinenta da regazzino incominciò a ffa’ li pupazzi co’ la creta,
e a mmano a mmano addiventò ttanto bbravo scurtore
e ddisegnatore che ttutti li forestieri cureveno da lui a ccornprà’
li disegni e a ppagajeli a ppeso d’oro.
C’è ancora chi sse lo ricorda ggirà’ ppe’ Roma
in compagnia de du’ ca-noni che nu’ lo lassaveno mai u mmomento.
Essènno pittore, come je l’apporta er mestiere, era de casa pazzaja;
sicché come li cani cucciotti, una ne pensava e ccento ne faceva.
E dde mattità fatte da lui se n’aricconteno tante.
Dice che ‘na vorta, ar piano de sotto de la casa indove ciabbitava lui,
c’era uno che nun faceva antro che ssonà’ er violino.
Mastro Bartolomeo o Mineo (come lo chiamaveno tutti)
nun poteva ppiù cconnètte.
Agnede ggiù dar su’ inguilino a ddije
che je facesse er piacere de piantalla; ma quello j’arispose:
– Sto a ccasa mia e ffaccio er commido mio.
Va bbè’. Un giorno che tte fa quer matto de Pinelli?
Sgómhera tutta la cammera che ddava sopra a quella der sonatore de violino, l’empie d’acqua, pija una canna da pesca, accenne la pippa, e sse mette a ppescà’ quieto com’una Pasqua. Tutt’in un momento che vvòi sentì’ li strilli e ll’urli de quer povero sonatore de violino, che sse vidde pisciolà’ ll’acqua drento la su’ stanzia!
Va ssu da I ‘appiggionante, bbussa, e je fa:
– Che bber modo sarebbe questo? L’acqua m’ha ffracicato tutto e’ lletto,
azzuppato tuttò er mobijo…
E Ppinelli, senza nemmanco mòvese, j’arispose:
– Sto a ccasa mia e vvojo pescà’ quanto me pare!