Canto a Camilo

Te canto porque no es cierto que te hayas muerto, Camilo
te canto porque estas vivo y non porque te hayas muerto:
porque estas vivo en el alma del pueblo de tu cariño,
en la risas de los niños y en el verde de las palmas.
Te canto porque estas vivo, Camilo,
y no porque te hayas muerto.
Porque vives justiciero en el hierro bravo y fino
del machete campesino y del rifle de l’obrero,
porque vives tu presencia en el pueblo que te escucha,
porque estas vivo en la lucha y vivo en la independencia.
Te canto porque estas vivo, Camilo,
y no porque te hayas muerto.
Porque estas vivo soldado por la patria siempre en vela,
porque estas vivo en la escuela, en la tierra y el arado:
vivo tu rostro de miel en la estrella solitaria,
vivo en la reforma agraria y en el sueño de Fidel.
Te canto porque estas vivo, Camilo,
y no porque te hayas muerto.
Vivo estarà en la pelea tu brazo de guerrilero
si por el patrio sendero sa asoma una mala idea;
y despues noble y tranquilo, como en el momento aquel
oiras de nuevo Fidel preguntar: “Yoy bien Camilo?”.
Te canto porque estas vivo, Camilo,
y no porque te hayas muerto.

Ti canto perché non è vero che tu sei morto, Camilo;
ti canto perché sei vivo e perche sei morto;
perché sei vivo nell’anima del popolo che tu amavi,
nel sorriso dei bambini e nel verde delle palme.
Ti canto perché sei vivo, Camilo,
e non perché sei morto.
Perché sei vivo, giustiziere, nel ferro duro e astuto
del machete contadino e del fucile dell’operaio,
perché la tua presenza vive nel popolo che ti ascolta,
perché sei vivo nella lotta, vivo nell’indipendenza.
Ti canto perché sei vivo, Camilo,
e non perché sei morto.

Perché sei vivo, soldato per la patria sempre all’erta,
perché sei vivo nella scuola, nella terra e nell’aratro,
vivo è il tuo viso dolce nella stella solitaria,
vivo nella riforma agraria e nel sogno di Fidel.