Despertar en primavera

La presencia de la artillería
en países meridionales
unidos en la lucha extranjera
bajo el reino de las Dos Sicilias.
Y los movimientos predecibles
de la tropa y falsas batallas,
olores de pólvora, de fuego
y voces del Estrecho de Mesina.

Sentimiento oculto para mí.
Me enamoré siguiendo el ritmo del corazón
y me desperté en Primavera.

Noches blancas de los sarracenos,
que eran de costumbres alegres.
Posadas prohibidas a espanoles
a las puertas de Catania.
Y el movimiento tan irresistible
de caderas de las mujeres.
Ver bailar flamenco
era una experiencia sensualísima.

Sentimiento oculto para mí.
Me enamoré siguiendo el ritmo del corazón
y me desperté en Primavera.

I’m a stranger in the night.
Despertar en Primavera…