Traduzione in italiano “Velluto Blu”
3° sigla finale della serie tv
Dragon Ball GT
Sarà drammatico correre contro l’uragano
realizziamo il sogno inespresso
Io non ho più paura di nulla
Si, adesso o mai più
non c’è tempo da perdere
malinconia
malinconica notte
tu che fai sognare
veloce
quanto sfuggente da queste braccia
Le stelle cadenti mi ricordano il passato
mezzanotte
muovi quelle labbra
ma questa richiesta non è esaudita
ti voglio
una donna insignificante
No no no
Sono più confusa di te
Velluto blu. Cosi drammatico
aspettare una notte
buona a rovinare una bisognosa disperata
una che non odia proprio nessuno
malinconia
malinconica notte
fai come vuoi
Proprio questo amore che arde
non deve finire
I miei sentimenti sono come un mazzo di rose
Mezzanotte
La gelosia è un inutile isolamento
piena di amore
ti voglio
una donna capricciosa
No no no
tu non ci pensi su
Tutto quanto
è un cibo senza sapore
se questo cibo non sei tu
Io voglio essere agitata
Io non posso aiutare
colui che mi piace tanto
Le stelle cadenti mi ricordano il passato
mezzanotte
muovi quelle labbra addormentate
che io voglio assolutamente conquistare
ti voglio
una donna insignificante
No no no
Sono più confusa di te.
***********************
Versione originale
Voce: Shizuka Kudou
RAN TOU ZA HARIKEEN
DORAMADIKKU ni kana wanu
yume wo kanae tou
mou nanimo kowakunai Sou ima shikanaiwa
boyaboya shiteru jinkan
wa nai LONELINESS LONELY NIGHT
yume wo miteru anata wa
kono ude wo suri nukeru
SUPIIDO ne
Ryuusei ga hashiri nukeru
MIDNIGHT ugokidase
nemuru kuchibiru
Doushite mo todokanai
I WANT YOU SUKA
shiteru onnaja No No No
dou yara kareni wa mou
kubittake
BURUU BERUBETTO* DORAMADIKKU na
futari no yoru wo sasotte yo
Amae jouzu ga yake ni nikuiwa
nikumi kirenai nikui hito
LONELINESS LONELY NIGHT
iiwa katte ni shite to kono
koi wa moeru dake owaranai
Jounetsu wa musuu no BARA
MIDNIGHT JIRASHII wa shinku no
SOLICITUDE
Itoshisa ni nomikorea I WANT YOU
naikija kuru onna wa No No No
dou yara kare ni wa mou
kanawanai
Nanimokamo mou mechakucha
DAME na no yo anata de nakucha
furete itai koyubi
No saki demo konna ni mo
suki de shiukatanai
Ryuusei ga hashiri nukeru
MIDNIGHT ugokidase
nemuru kuchibiru
Doushite mo ibaittai
I WANT YOU SUKA
shiteru onnaja No No No
dou yara kareni wa mou
kubittake
Sabitsuita Machine Gun
De Ima O Uchi Nukou (Wands)
Kusari ni tsunagare
Aruki dasu kimi wo
Nomikomu kurai tabou na tokai wa na gare teru
Nage suterareta yume ga
Korogatteru ashimoto ga
Mietara
chizu ni nai
Machi e tabi datou
Tatoe sore ga mucha da toshitemo
Sabitsuita machine gun de
Ima o uchi nukou
kawaita
Yuugure ni
Hohoemi erabou
Kurayami wo nukete
Hitonami no kurashi wo
Te ni iretatte
tada nukegara ni
Naru dake darou
Ugokasareta
kokoro ga
Ano koro to ima mo onaji
Naraba
Subete wo sute
Tobidasou
Kondo koso yukou
Futari de run away
Sabitsuita machine gun
de ima o uchi nukou
Samayotta
michinori mo
muda ja nai kara
Tsumetai
kaze wo ukete
shizumu yuuhi wo mita
deaeta kiseki no
kono kakuritsu wo daiji ni shitai
Sabitsuita machine gun de
ima o uchi nukou
kawaita
yuugure ni
hohoemi erabou
Sabitsuita machine gun de
ima o uchi nukou
