..Ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes

..ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes
la manina che sbuca pallida dal tuo vestito alla marinara
Johann klein Johann
Bist du denn ein kleines Mädchen?
Was soll aus dir werden
wenn du so fortfährst?
Er trank an dem bekränzten Tische
den heißen Tee aus der Untertasse
la musica ti sfinisce
ist Demagogie, Blasphemie, und Wahnwitz!
ma tu scoppi d’amore

Genug, Tony, genug!
Ich bitte dich
was setzest du ihm in den Kopf

Er saß, ein wenig über die Tasten gebeugt
Sedette e cominciò a improvvisare
e i capelli castani gli coprivano le tempie
in morbidi ricci
così con malinconia lieve

dies war ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes

Genug, Tony, genug!
ich bitte dich
was setzest du ihm in den Kopf
er saß …
================================

Traduzione: ..un giorno della vita del piccolo Johannes

Johann piccolo Johann,
sei forse una femminuccia?
Che cosa sarà di te
se continui a comportarti così?
Seduto al tavolo inghirlandato
beveva il tè bollente versandolo nel piattino.
La musica ti sfinisce
E’ demagogia, bestemmia, follia
ma tu scoppi d’amore.
Basta, Tony, basta!
Ti prego, cosa gli metti in testa?
Sedeva un po’ curvo.

Questo era un giorno della vita del piccolo Johannes