Furtunata

E ce steva ’na guagliona
cu ’na faccia ’e ’na Madonna,
cu ’na capa ionna ionna ,
c’’a salute assai suttile,
e cu n’anema gentile.

Puverella! A dudece anne
Primma ’a mamma lle murette
Sola sola rummanette
Cu nu pate scimunito
p’’a miseria e ll’appetito.

– Moro – dicette ’a mamma – e nun me lagno:
ma chello ca mme coce Ú ca rummane
figliema abbandonata!

(Ah povera povera Furtunata!)

E teneva sidece anne
Quanno ’o pate lle murette:
i’ chessà che lle venette
ca passaie dopp’’o spitale,
a ngrassà Puggeriale.

Se vendette n’anelluccio
Pe doie cere e na curona,
chella povera guagliona

Lle spiaino: – E mo’ addò ’e ppuorte? –
Rispunnette : – Ogge so’ ’e muorte


E ’a llà ncoppa turnaie cu ll’uocchie russe

E nu giuvanuttiello ’e mala vita
piglie e ncuntraie p’’a strata

( Ah povera Furtunata!)

E ched’Ú sta vita nosta!
Quant’Ú amara e quant’Ú triste!
Furtunata !
 ah che faciste!

Sta creatura ca t’Ú nata
Mo’ addò a lasse? A Nunziata


(Penzatece a stu nomme ca teneva,
e a sta barbara sciorta. A sidece anne
Ú morta e s’Ú atterrata
)
( Ah povera Furtunata!)