Fushigi Yugi – Inoru you ni Aishite’ru – Amarti come se pregassi

Hey, alla fine ho compreso
quella cosa chiamata Amore.
Anche se viviamo in mondi diversi,
le nostre vite sono una sola.

Il tuo dolore Ú
la mia più grande tristezza.
Soffrendo ancora più che con le parole,
proteggiamo questo “Universo”.

Amarti come se pregassi.
Quello che non può essere visto
con i tuoi occhi:
questa Ú “Energia”!

(Mi sento come se fossi in Paradiso)
Condivido la mia felicità (con te).
(Credo che i sogni si possano avverare)
L’amore Ú un miracolo vicino, vero?

Anche un piccolo sorriso,
può rendermi felice.
Proprio ora, voglio sprigionare
tutto questo improvviso splendore.

Amarti come se pregassi.
Una luce brilla:
questa Ú “Energia”!

(Mi sento come se fossi in Paradiso)
Anche se siamo lontani,
siamo ancora uniti.
(Credo che i sogni si possano realizzare)
Amare significa chiaramente sperare,
vero?

[Parte strumentale]

Amarti come se pregassi.
Quello che non può essere visto
con i tuoi occhi:
questa Ú “Energia”!

(Mi sento come se fossi in Paradiso)
Condivido la mia felicità (con te).
(Credo che i sogni si possano avverare)
L’amore Ú un miracolo vicino, vero?