Grande grande grande – Mina

Album

È contenuto nei seguenti album:

1972 Mina
1973 Del mio meglio N. 2 (Lato A)
1977 Del mio meglio N. 4
1978 Mina Live ’78 (Disco 2)
1988 Oggi ti amo di più
1997 Minantologia (Cd 2)
1998 Mina studio collection (Cd 2)
2001 Colección latina
2004 The Platinum Collection (Cd 1 – 1968/1975)
2007 Love Box – Mina (Cd 1)

Testo Della Canzone

Grande grande grande – Mina

di: Tony RenisAlberto Testa

* Orietta Berti1999 Incompatibili ma indivisibili2010 Nonostante tutto… 45 anni di musica

Versione per donna

Con te dovrò combattere
non ti si può pigliare
come sei
i tuoi difetti son
talmente tanti
che nemmeno tu li sai
sei peggio di un bambino capriccioso
la vuoi sempre vinta tu
sei l’uomo più egoista e prepotente
che abbia conosciuto mai
ma c’è di buono che al momento giusto
tu sai diventare un altro
in un attimo tu
sei grande grande grande
le mie pene
non me le ricordo più
io vedo tutte quante le mie amiche
son tranquille più di me
non devono discutere ogni cosa
come tu fai fare a me
ricevono regali e rose rosse
per il loro compleanno
dicon sempre di sì
non hanno mai problemi
e son convinte
che la vita è tutta lì

invece no
invece no
la vita è quella che tu dai a me
in guerra tutti i giorni
sono viva
sono come piace a te

ti odio
poi ti amo
poi ti amo
poi ti odio
poi ti amo
non lasciarmi mai più

sei grande grande grande
come te
sei grande solamente tu

ti odio
poi ti amo
poi ti amo
poi ti odio
poi ti amo
non lasciarmi mai più

sei grande grande grande
come te
sei grande solamente tu

sei grande grande grande
come te
sei grande solamente tu

===============

Versione per uomo

Con te dovrò combattere
non ti si può pigliare
come sei
i tuoi difetti son
talmente tanti
che nemmeno tu li sai
sei come una bambina capricciosa
la vuoi sempre vinta tu
sei la donna più egoista e prepotente
che abbia conosciuto mai
ma c’è di buono che al momento giusto
tu sai diventare un’altra
in un attimo tu
sei grande grande grande
le mie pene
non me le ricordo più
io vedo tutti quanto i miei amici
son tranquilli più di me
non devono discutere ogni cosa
come tu fai fare a me
ricevono la solita cravatta
per il loro compleanno
dicon sempre di sì
non hanno mai problemi
e son convinti
che la vita è tutta lì

invece no
invece no
la vita è quella che tu dai a me
in guerra tutti i giorni
sono vivo
sono come piace a te

ti odio
poi ti amo
poi ti amo
poi ti odio
poi ti amo
non ti lascio mai più

sei grande grande grande
come te
sei grande solamente tu

_________________________________


Versione in Inglese: I hate then I love you


( di:Alberto TestaTony Renis – Falla – NewellFabio Testa)
Celine Dion e Luciano Pavarotti

I’D LIKE TO RUN AWAY FROM YOU
BUT IF I WERE TO LEAVE YOU I WOULD DIE
I’D LIKE TO BREAK THE CHAINS YOU PUT AROUND ME
AND YET I’LL NEVER TRY

NO MATTER WHAT YOU DO YOU DRIVE ME CRAZY
I’D RATHER BE ALONE
BUT THEN I KNOW MY LIFE WOULD BE SO EMPTY
AS SOON AS YOU WERE GONE

IMPOSSIBLE TO LIVE WITH YOU
BUT I COULD NEVER LIVE WITHOUT YOU
FOR WHATEVER YOU DO
I NEVER NEVER NEVER
WANT TO BE IN LOVE WITH ANYONE BUT YOU

YOU MAKE ME SAD
YOU MAKE ME STRONG
YOU MAKE ME MAD
YU MAKE ME LONG FOR YOU
YOU MAKE ME LIVE
YOU MAKE ME DIE
YOU MAKE ME LAUGH
YOU MAKE ME CRY FOR YOU
I HATE YOU
THEN I LOVE YOU
THEN I LOVE YOU
THEN I HATE YOU
THEN I LOVE YOU (MORE)
FOR WHATEVER YOU DO
I NEVER NEVER NEVER
WANT TO BE IN LOVE
WITH ANYONE BUT YOU


YOU TREAT ME WRONG
YOU TREAT ME RIGHT
YOU LET ME BE
YOU MAKE ME FIGHT WITH YOU
YOU MAKE ME HIGH
YOU BRING ME DOWN
YOU SET ME FREE
YOU HOLD ME BOUND TO YOU
I HATE YOU
THEN I LOVE YOU
THEN I LOVE YOU
THEN I HATE YOU
THEN I LOVE YOU (MORE)
FOR WHATEVER YOU DO
I NEVER NEVER NEVER
WANT TO BE IN LOVE
WITH ANYONE BUT YOU

_________________________________


Versione in Spagnolo

(Testo di: BaltasarAmart)

 

Con ti tendré que combatir
No se te puede aguantar como eres
Tus defectos son tantos
que ni siquira tú los conoces.
Eres peor que un niño caprichoso
la quires siempre ganar tú
Eres el hombre más egoista y dominante
que jamás he conosido.
Pero tienes de bueno, que al momento preciso
sabes convertirte en otro
En un instante tú
eres grande, grande, grande, mis penas
ya no las recuerdo más.
Veo como todas mis amigas
están más tranquilas que yo.
No tienen que discutir cada cosa
como tú me haces hacer a mí
Reciben regalos y rosas rojas
por sus cumpleaños
Dicen siempre que sí
no tienen problemas y están convencidas
que la vida está toda ahí
¡En cambio no! ¡En cambio no!
La vida es ésta que tú me das a mí:
En guerra todos los dias, estoy viva
Soy como te gusta a ti.
Te odio, luego te amo, luego te amo, luego te odio, luego te amo
¡No me dejes nunca!
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande, solamente tú
Te odio, luego te amo, luego te amo, luego te odio, luego te amo
¡No me dejes nunca!
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande, solamente tú

Il testo contenuto in questa pagina è di proprietà dell’autore. WikiTesti è un’enciclopedia musicale con lo scopo di far conoscere a quante più persone possibile il panorama musicale.


[nextpage title=”Accordi per chitarra”]

Accordi

   

    DO          DO7+         DO6         DO7+        RE-  SOL
Con te dovrò combattere, non ti si può pigliare come sei
  RE-                       SOL7                    DO7+ DO6
i tuoi difetti son talmente tanti che nemmeno tu li sai 
    DO              DO7+        DO6           DO7+         RE- SOL
Sei peggio di un bambino capriccioso, la vuoi sempre vinta tu
      RE-                     SOL7                       DO7+  DO6
sei l'uomo più egoista e prepotente che abbia conosciuto mai
   SOL-         DO              SOL-         DO           FA    FA-
ma c'è di buono che al momento giusto tu sai diventare un altro
      DO     DO7+
in un attimo tu........
     SOL
Sei grande grande grande
                     SOL7       DO  LAb
e le mie pene non me le ricordo più.
REb           REb7+          REb6          REb7+         MIb- LAb
Io vedo tutte quante le mie amiche son tranquille più di me
    MIb-                  LAb                      REb7+
non devono discutere ogni cosa come tu fai fare a me
    LAb-   REb         LAb          REb        SOLb6 SOLb-6
ricevono regali e rose rosse per il loro compleanno
      REb       REb7+       LAb
dicon sempre di sì,     non hanno mai problemi
                      LAb7         REb LA7
e son convinte che la vita è tutta lì
  RE          RE7+       SI-                  RE7+   MI- LA7
Invece no , invece no la vita è quella che tu dai a me
MI-                                        LA7        RE7+
in guerra tutti i giorni sono viva, sono come piace a te
    LA-          RE           LA-          RE            SOL7+
ti odio e poi ti amo e poi ti amo e poi ti odio e poi ti amo
SOL-7   RE          RE7+
non lasciarmi mai piÃù
     LA 
Sei grande grande grande
                    LA7      RE
come te sei grande solamente tu.  

1 COMMENTO

  1. Non riesco a trovare la canzone in Spagnolo di Mina Grande Grande Grande perchè inizia e continua con altre parole ed invece dovrebbe iniziare così: Con tigo esto soffriendo sentiendo tu capriccio nadamas sapiendo che detiengo de difietto che intienta se evitar……….

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here