Grazie a te – Zecchino d’oro

(Salamat) (Filippine)
(Testo: Jerry Arquisola – Testo Italiano: Gian Marco Gualandi – Musica: Jerry Arquisola)
Gianmarco Naraja Mallillin

SOLISTA:
Per qualcuno non sei altro che una piccola città
Senza nulla di così particolare,
Io non son convinto e credo che non sia la verità
Perciò dico dal profondo del mio cuore:
TUTTI:
Grazie a te!
SOLISTA:
Grazie a te perché qui vivo con la mamma e col papà
La casetta Ú quella gialla in fondo al viale.
E la scuola che frequento Ú soltanto un po’ più in là
Tra il parchetto e la piscina comunale
Grazie a te
CORO:
Per la tua gente,
Grazie a te
Così accogliente
E’ bellissimo il calore che mi dà,
Grazie a te
Per le tue case,
Grazie a te
Per le tue chiese
La mia piccola grandissima città.
CORO:
Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido,
Sogno le cose che da grande io farò.
SOLISTA:
E quando mi sento triste
Chiamo tutti gli amici, sai,
Ho tanti amici qua
CORO:
E forse c’Ú un perchÚ
Tu sei la mia città
TUTTI:
E dico grazie a te.
Grazie a te che quando Ú festa sotto i portici si va
A guardar le bancarelle del mercato.
Tra il profumo di torrone e la musica che va
Ci mangiamo un po’ di zucchero filato.
CORO:
Grazie a te
SOLISTA:
Per quel bambino
Grazie a te
Che dal giardino
Sorridendo con la mano mi fa ciao,
Grazie a te
Per le fontane,
Grazie a te
Per le campane
La mia piccola grandissima città.
SOLISTA:
Pangarap ko ay nakamtan awit ko mapakingam
Nais ko ihahandog para sa inyo.
Kayat ang musikang ito na alay ko sa imyo
Sana’y maramdaman kahit konting sandali
Ay napakingam nyo ang awit kong ito.
CORO:
Tu sei il mondo dove io vivo, canto, gioco e sorrido,
Sogno le cose che da grande io farò.
SOLISTA:
E quando mi sento triste
Chiamo tutti gli amici, sai,
Ho tanti amici qua
CORO:
E forse c’Ú un perchÚ
Tu sei la mia città
TUTTI:
E dico grazie a te.