Il Testo della canzone di:
Hexun (へっくしゅん; Hekkushun) – RADWIMPS

[Romanized:]

Today I have a story to tell
You about your "tell me too"
Sustain yourself (to) disdain
Myself and so "I hate you"

Compensates are crawling to
Your skin and under attitude
Say, never say
Well I do "I hate you"

"Maji de mou shinitee" shinji mae
Omae toka zehi tomo shinji mae
Maiban teisshu totomo ni nemuru beibii
Seishi tachi moro tomo kiechimae (baibii)
E?! Doko? Nani? Sore ore kara na no?
Sorry, you should've get another one
"Omae no iku toko wa tengoku ja nai" to
Sou negatte yama nai kyou kono goro
NO! ho-ho-ho
Konna omoi ni sase nai de yo
Itsukara daka wasureta kono kimochi
Kono karada ga hibi motomeru ikari itami
Kore ga yorokobi kanji sasete kureru yuiitsu no hikari
Naraba ne kore wo choudai shina

I'll never gonna like you, look upon you
Like you did to me
Mama told me not be like you
Just beat'em and to lose'em free
Your not even a human
A human beyond this trueman
Screaming, dreaming
Whatever you do is not inside your feeling

I know why you hate me
How to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em
Bitching itching after all now
All I do is just to kiss him

Boku no naka ni aru furecha ike nai toko ni
Boku wa tama ni wazato sawatte miru
Boku wa dare? Nante tabuu wo kangaeru toki
Boku wa jibun wo koroshite miru

Koko ni nai ikutsu mono ikari wa
Kotoba ni naru no wo osore nige mashita
Bokura wa ima boku no naka
Afureru no wo hitasura machi mashita

Boku ga nakeba naku hodo dareka
Waraerun dato wakatte ita
Dakedo boku mo ichiou itsumo
Mainichi ningen nanda

Moshimo hikari no tame ni kage ga aru naraba
Boku no tame no
Itami dato demo iu nara kono ikari ga
Koe ga kuro ga boku wa ima kara

"Ima" wo sutete boku wo wasure
Ningen no niji wo akara miru no
Warau no ka na utau no ka na
Soretomo olo wo tomeru no ka na

I was dreaming of I was singing of
I was never to be able but was dreaming of
Being never raged, being never raged
Just being filled with laughter and sorrow

I'll never gonna like you, look upon you
Like you did to me
Mama told me not be like you
Just beat'em and to lose'em free
(I) don't even want to fuck you
(You know why?)
Cuz I'll get venereal
(I do) I don't want my kid to sit in
Next of ex-of hero kid

I know why you hate me
How to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Can tell it from your sight and
Your voice and your eyes that goes up and down
Just like your licking
Sucking my cock "it's mine!"

Uso mo sora mo shin no zou mo
Koe mo toki ga ugokasu no
Kitto dare mo kitto "Ima" mo
"Sei" nado shirie nai no

Shirie nai no
And today someone's are afraid

[Japanese:]

And today someone's are afraid

Today I have a story to tell you about your "tell me too"
Sustain yourself (to) disdain myself and so "I hate you"

Compensates are crawling to your skin and under attitude
Say, never say, well I do "I hate you"

「マジでもう死にてぇ　笑」　死んじまえ　お前とか是非とも死んじまえ
毎晩ティッシュとともに眠るベイビー
精子たちもろとも消えちまえ(バイビー)
えっ?!　どこ?なに?それ　俺からなの?
Sorry, you should've get another one
「お前の行くとこは天国じゃない」と　そう願ってやまない今日この頃
NO! ho-ho-ho　こんな想いにさせないでよ
いつからだか忘れたこの気持ち　この体が日々求める怒り　痛み
これが喜び感じさせてくれる唯一の光
ならばね　これをチョーダイしな

I'll never gonna like you, look upon you, like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
Your not even a human, a human beyond this trueman
Screaming, dreaming whatever you do is not inside your feeling

I know why you hate me, how to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em
Bitching itching after all now all I do is just to kill him

僕の中にある触れちゃいけないとこに　僕はたまにわざと触ってみる
僕は誰?　なんてタブーを考える時　僕は自分を殺してみる

この詞(ここ)にない幾つもの怒りは　言葉になるのを恐れ逃げました
彼等は今　僕の中　溢れるのをひたすら待ちました

僕が泣けば泣くほど誰か　笑えるんだと分かっていた
だけど僕も　一応いつも　毎日人間なんだ

もしも光のために影があるならば　僕のための
痛みだとでも言うなら　この怒りが　声が　黒が　僕は今から

「今」を捨てて　僕を忘れ　人間の虹を空から見るの
笑うのかな　歌うのかな　それとも呼吸を止めるのかな

I was dreaming of I was singing of
I was never to be able but was dreaming of
Being never raged, being never raged
Just being filled with laughter and sorrow

I'll never gonna like you, look upon you, like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
(I) don't even want to fuck you (you know why?)
Cuz I'll get venereal
(I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid

I know why you hate me, how to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Can tell it from your sight and
Your voice and your eyes that goes up and down
Just like your licking, sucking my cock "it's mine!"

嘘も空も　心の臓も　声も　時が動かすの
きっと誰も　きっと「今」も　「静」など知りえないの

知りえないの　and today someone's are afraid

[English translation:]

And today someone's are afraid

Today I have a story to tell you about your "tell me too"
Sustain yourself (to) disdain myself and so "I hate you"

Compensates are crawling to your skin and under attitude
Say, never say Well I do "I hate you"

"Seriously, I just wanna die already" Die, you kinda people, just go ahead and die
Babies sleeping every night with their tissues
All your spermies should just disappear! (baby)
Eh?! Where? What? Was that from me?
Sorry, you should've get another one
Today, right now, I can't stop praying that the place you go isn't Heaven
NO! ho-ho-ho don't make me have these feelings
I don't remember when these feelings started, this hatred and pain that my body craves
This is the single light that lets me feel happiness
If that's so, please give me this

I'll never gonna like you, look upon you, like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
Your not even a human, a human beyond this trueman
Screaming, dreaming whatever you do is not inside your feeling

I know why you hate me, how to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em
Bitching itching after all now all I do is just to kill him

Sometimes, I purposely try touching that untouchable place inside of me
When I think taboo things like "who am I?" I try to kill myself

I was too afraid to put my numerous hatreds into words here, so I ran away from it
They just waited determinedly for the words to flow out from inside of me

I know that the more I cry, the more someone can laugh
But I'm also always, everyday, somewhat a human too

If you tell me that if the shadows exist for the sake of light, then the pain exists for my sake
Then this hatred, voice, blackness, I, from now on

I'll throw away "now," forget myself, watch the human rainbow from the sky
I wonder, will I laugh? Will I sing? Or will I stop breathing?

I was dreaming of I was singing of
I was never to be able but was dreaming of
Being never raged, being never raged
Just being filled with laughter and sorrow

I'll never gonna like you, look upon you, like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
(I) don't even want to fuck you (you know why?)
Cuz I'll get venereal
(I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid

I know why you hate me, how to dis me, disrespecting me
Shabby that's my name, you gave me a name
Well thank you now I'm free
Can tell it from your sight and
Your voice and your eyes that goes up and down
Just like your licking, sucking my cock "it's mine!"

Lies, the sky, my heart and voice, time moves them all
Surely even "now," no one can know "silence"

No one can know it and today someone's are afraid

Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]