I giardini d’Alhambra

I giardini d’Alhambra profumano di cedro
Ed hanno nostalgia di mezzelune e minareti
I giardini d’Alhambra al vento
E se il vento dell’est porta il polline lontano
Non Ú l’Andalusia ma Ú l’oceano infinito
Soluzione non Ú chiudersi in sé
Fuggire la realtà
Solitudine se non capirai
Che il tuo domani Ú già
Sona lu caloscione
(Suona il caloscione)
‘Na villanela a ddoje voce
(Una villanella a due voci)
Sto cantando sul ‘je
(Sto cantando da solo)
Ma ‘a fantasia comm’Ú doce
(Ma la fantasia come Ú dolce)
S’arape ‘o barcone
(Si apre il balcone)
E ‘na voce se sente
(E una voce si sene)
Me risponne a cantà
(Mi risponde a cantare)
‘Na villanela a ddoje voce
(Una villanella a due voci)
Sto sunnanno sul’je
(Sto suonando da solo)
Sempe ‘nchiuse ‘o barcone
(Sempre chiuso il balcone)
Pare cchiù astritte stu viche
(Sembra più stretta questa strada)
Nun me po’ cunzulà
(Non mi può consolare)
Manco ‘na musica antica
(Nemmeno una musica antica)
Se strujeno ll’ombre
Pe lu juorno ca vene
Ma nun vonno vedé
Chi st’uocchie meje si Ú nu suonne
E sta voce nun c’Ú
Saracena Ú la luna
Ed i nomi delle stelle
Non trovi un cavaliere che
Attraversi ancora il mare
Saracena Ú la luna e il cielo
I giardini d’Alhambra
Sono chiusi nel passato
Non c’Ú una rosa che
Germogli sola tra le arcate
Soluzione non Ú chiudersi in sé
Fuggire la realtà
Solitudine se non capirai
Che il tuo domani Ú già
Sona lu caloscione
(Suona il caloscione)
‘Na villanela a ddoje voce
(Una villanella a due voci)
Sto cantando sul ‘je
(Sto cantando da solo)
Ma ‘a fantasia comm’Ú doce
(Ma la fantasia come Ú dolce)
I giardini d’Alhambra
Sono chiusi nel passato
Non c’Ú una rosa che
Germogli sola tra le arcate
Sona lu caloscione
(Suona il caloscione)
‘Na villanela a ddoje voce
(Una villanella a due voci)
Sto cantando sul ‘je
(Sto cantando da solo)
Ma ‘a fantasia comm’Ú doce
(Ma la fantasia come Ú dolce)
S’arape ‘o barcone
(Si apre il balcone)
E ‘na voce se sente
(E una voce si sene)
Me risponne a cantà
(Mi risponde a cantare)
‘Na villanela a ddoje voce
(Una villanella a due voci)
Sto sunnanno sul’je
(Sto suonando da solo)
Sempe ‘nchiuse ‘o barcone
(Sempre chiuso il balcone)
Pare cchiù astritte stu viche
(Sembra più stretta questa strada)
Nun me po’ cunzulà
(Non mi può consolare)
Manco ‘na musica antica
(Nemmeno una musica antica)
Se strujeno ll’ombre
Pe lu juorno ca vene
Ma nun vonno vedé
Chi st’uocchie meje si Ú nu suonne
E sta voce nun c’Ú.