Canzoni Siciliane
Haiu ‘na jatta tutta tappiata
ca nta la facci pari pittata,
quannu cammina s’annaca tutta,
puru la cura la porta a la dritta.
La vidi un jattu, ca è ddi passaggiu,
cci dici: “Bedda, semu ‘nta maggiu,
chistu è lu misi chi da caluri,
chistu è lu misi ppi fari l’amuri”.
Allura idda pari confusa,
poi ci accumincia a fari li fusa,
lu jattu allura, ccu lu piruzzu
cci accuminciau a tuccari la cuda
Poi dopu un pezzu, diventa pazzu,
cc’ un muzzicuni ci acchiappa lu cozzu,
la jatta sutta, lu jattu supra,
idda si vota, fa vuci e l’abbrazza.
E dopu un jornu di fari l’amuri,
tutt’ e ddui si misiru a cantari:
“l’amuri è beddu, l’amuri è dduci,
l’amuri abbrucia, l’amuri è natura.”
Chistu succeri tra l’animali
Picchi ‘ unn esisti lu capitali
Picchi la fimmina ch’ è di coscienza
ti fa l’amuri ppi convenienza.
Si vidi a unu ch’é nu strazzatu
‘un si cci metti picchì è piccatu,
si cerca a chiddu c’ havi la grana
anchi si dopu risulta ‘na frana.
================================
Ho una gatta tutta chiazzata
che in viso sembra dipinta,
quando cammina ancheggia,
tiene la coda ben dritta.
La vede un gatto, che è di passaggio,
le dice: “Bella, è maggio,
questo è il mese che da calore,
questo è il mese per fare l’amore”.
Allora lei sembra confusa,
poi comincia a fargli le fusa,
il gatto, allora, con la zampetta
comincia a toccarle la coda.
Dopo un pò impazzisce,
le afferra il collo con un morso,
la gatta sotto, il gatto sopra,
lei si contorce, urla e l’abbraccia
E dopo un giorno di fare l’amore
i due si misero a cantare:
“l’amore è bello, l’amore è dolce,
l’amore brucia, l’amore è natura”.
Questo succede tra gli animali
perchè non esiste il capitale.
Invece la donna coscienziosa
ti fa l’amore per convenienza.
Se vede un pezzente
non ci si mette perchè è peccato.
Si cerca uno con i soldi
anche se dopo risulta una frana.
