L’eliotropio

S’era pijata Clizzia(1) ‘na passione
Per Elio. Er bionno Dio l’aricammiava
E co’ li razzi(2) sui la riscallava.
Inzinoaquanno, senza compassione,

La scarcò via(3) pe’ ‘n’antra più mijore.
La pupa sbalestrò(4) a ‘sto tradimento .
E strutta(5) dar dolore, in un momento,
Schiattò(6), ma ar posto suo nascette un fiore.

‘N eliotròpio fregante(7) de vanija,
Che pe’ testà(8) ‘n amore sempiterno
Gira ‘gnisempre ch’è ‘na meravija.

La su’ corolla fa ‘sto giro odierno.
Lei segue er sole e prausa(9) mai se pija,
Mentre lo stelo je sta a fa’ da perno.

(1) Clizia, fanciulla mitologica.
(2) Raggi del sole.
(3) L’abbandonò.
(4) Sbalestrare, perdere la ragione.
(5) Distrutta.
(6) Schiattare, morire.
(7) Fregante, fragrante, profumato.
(8) Testare, affermare, comprovare.
(9) Pausa.