Lo schiaffo – Americo Giuliani

di Americo Giuliani 1919

(Un giovane operaio mutilato di un braccio racconta)

Com’è che persi er braccio ?

Lassamo annà ! Nun me lo dommanate!

Sto braccio cia na storia dolorosa

che me ce viè da piagne a ricordalla !

Sto braccio cia na storia vergognosa

che me vergogno pure ariccontalla !

Quanno morì mi’padre all’ospedale

doppo un sacco d’acciacchi e de malanni,

nun avevo finito dodici anni…

er fra l’urtimi spasimi der male,

m’insegnò mamma e disse ste parole :

« Rispettala !… ubbidiscilla !…

cerca a nun daje affanni !!! » e morì !!

E io, ho seguitato pe tant’anni

a baciaje la mano co rispetto

e a domannaje la benedizione

tutte le sere quanno annavo a letto.

E doppo poi ?

Vedemmese cambià tutto d’un botto…

er mejo fiore diventaje ortica,

e dovè dì : « L’ho fatto giovanotto,

ma ci ho sprecato er tempo e la fatica !!! »

Pausa

Comme… comme fu che me cambiai !…

che feci tutto insieme un vortafaccia !

Comme fu che d’un tratto me scordai

de mamma mia e diventai bojaccia …

Na donna !!! … se chiamava Nunziatina !…

La vidi di sfuggita, na matina

‘nder mentre spalancava la finestra

de casa sua p’annacquà li vasi…

e quelle trecce nere, quella bocca,

più rossa der garofolo sgargiante,

che veniva annacquanno co la brocca

e quell’occhi de sonno neri neri

più vellutati assai de le viole

m’entrorno comme spine qui ner core

e arimasi ‘nchiodato sur cantone,

fisso, a guardà sta mora, ch’era bella

più bella assai d’un friccico1 de sole !

Lei quanno s’accorse che guardavo

fece na risatella sminchionata

che m’entrò qui… come na cortellata :

« Ber giovenotto che guardate tanto

V’avviso a nun perdecce er sentimento

li baci mii a un bullo dò sortanto ! »

cantò.

A un bullo solo ! So un lavoratore

cio mamma…ma qui er core

me lo sento pur’io da giovenotto2 !

E pe quer giorno drent’all officina

nun vidi che lei sola : Nunziatina !

Pe falla corta, doppo due o tre giorni,

seppi che bazzicava na saletta3.

Dissi -Nun è pe me !! Ma poi na sera

Vado su casa…magno… feci a mamma :

-Sorto un momento… vada da n’amico-

e invece agnedi a Vicolo der Fico4 !!

Entro… guardo… Si, si, ce stava…

abbracciato, stretto, ce ballava

un tipo bullo dei più nominati :

-Co sta ragazza qui ce ballo io !!

Je detti no spintone e lo scostai…

-Sorte de fora, a boja !! Je menai

Poi vado a casa. Mamma m’aspettava.

Quanno me vide entrà scombussolato :

-Fijo ! -stillò- ch’hai fatto ? -Gnente dissi.

Ma mentre stavo sotto le lenzola

credennose davero che dormissi

l’intesi che piagneva sola sola.

Pausa.

Ritorno sur cantone la matina

S’asperse la finestra piano piano

e quanno che s’affaccia Nunziatina

je tiro un bacio : lei me fa un sorriso

stacca un fiore, le bacia, e me lo tira.

Toccai in quer momento er paradiso !

Pausa.

E che baci de foco che me dette

co quella bocca corallina !

Quanti baci de foco… quante strette !

me seppe dà sta bella… sta riggina

che me teneva schiavo incatenato :

manco si fussi stato affatturato !!!

-Fijo, so tutto !! Quella t’arovina !

Lassala perde ! Senti a mamma tua!

M’è stato detto che sta Nunziatina

è n’a poco de bono…na ciovetta !

Nun ci annà più, fijo bello ! Damme retta !

-A ma’, nun cominciamo co sta lagna

Nun le ripete più certe parole

nun crede a quer che dice er vicinato…

-Nun so chiacchiere, no ! M’hanno avvisato

che te la voi sposà ! Te sposi una

ch’hai conosciuta drento a na saletta

na ragazza che n’cia riputazione…

si, te lo dico forte, na ciovetta !!!

-Cio ventun’anno, e fò quer che me pare !

Basta, ma’ !! Er diritto d’insurtalla

io nun lo dò a gnisuno, manco a voi!!!

-Manco a tu’ madre. Vattene via, va via !!!

Sto garofolo rosso che t’ha dato

nun cia da stà qui drento a sto quadruccio…

L’hai macchiato de sangue…. l’hai macchiato !!

Si, ce lo so… pe lei… pe Nunziatina…

na regazza ch’è già disonorata…

si, te le dico forte : na sgualdrina !!

Con impeto folle

-Basta, ma’ !

Pianissimo.

Detti no schiaffo a mamma !!!

Doppo du’mesi sposo Nunziatina.

M’ero prese tre cammere e cucina

pe Borgo Pio. Era na casetta piena

de sole, co la sù loggetta

er mignano5, la pergola co l’uva

un paradiso fatto pe noi dua !!

Nunziata, quanno stavo pensieroso

me spianava la fronte co un bacetto

poi me faceva : -Che ce pensi a fa ?

Sta allegro… mamma te perdonerà.

E l’abbracciavo, la strignevo ar petto :

-Basta che me voi bene te sortanto,

nun m’importa der monno… de gnisuno !!!

Dimme : me voi bene ? -Tanto, tanto…

Con emozione crescente.

Ma poi na sera, ritornanno a casa

entro, chiamo… gnisuno me risponne!

Cor core che schioppava qui ner petto

pensai : -Che stesse male ?

Entrai ‘nde la cammera da letto.

Sur tavolino ce trovai un bijetto…

apro… leggo :

« Parto co un bullo che me piace tanto,

der quale ne so pazza innamorata,

nun me cercà !

Nunziata. »

Accorato.

Ah, mamma mia !!!

Pausa lunga.

Era passato n’anno da sto fatto.

Ciavevo su na piccola officina :

badavo solo a riparà er mar fatto,

nun pensavo più manco a Nunziatina.

Con espressione tenera.

Pensavo a mamma!!! A quella vecchiarella

fatta più bianca… cor su fagotello

ch’annava a fà la spesa ogni matina !

D’anniscosto accossì l’ammiravo

e ripensanno a quer che avevo fatto

me veniva da piagne, e poi pensavo :

-Domani la fermo !… che dirà ?

Me caccia via o me perdonerà ?

Un giorno, fatto arfine risoluto

mentre passava lei, all’improviso

me je butto a li piedi ! -Mamma mia

perdoneme ! So stato n’assassino!!

-Fijo moi bello ! Disse, e su sto viso

me dette cento baci in d’un momento.

È tanto tempo che te ho perdonato !

Ch’aspettavo che fossi ritornato !!!

-Mamma, ho messo giudizio n’altra vorta…

cio li trapani… er tornio

nun rimanemo qui sopra la porta

sta botteguccia è mia !… n’ce se crede :

l’ho fatta in pochi mesi di lavoro…

A ma’, venite qua… venite a vede

si come gira sto lavoro :

l’avrò da consegnà dentro domani.

-Attento, fijo, nun accostà le mani

all’ingranaggi…

Urlo di dolore.

-Ah, fijo mio…

Pianissimo

A ma’, quella mano

che pe davve no schiaffo io v’ho arzata

A ma’… è er destino che l’ha gastigata !!!

1Raggio.

2Giovanotto animoso…

3Raduno di gente equivoca dove si balla.

4Vicolo del Fico, via di Panico erano strade di « malaffare »…

5Specie di loggetta.