Mì e lu – Canzoni Milanesi

Canzoni popolari Lombardia
Walter Valdi

Se c’è una cosa che hanno in comune tutte le ballerine del mondo di qualunque nazionalità esse siano, è il fatto che, ,quando cantano, non si capisce un’ostrega di quello che dicono. L’abbiamo notato tutti quanti: quando in una rivista, in uno show, viene affidato al balletto anche soltanto qualche couplet, cantano tutto sul soffiato e il senso delle parole si perde completamente.

Io però ho condotto degli studi attenti e sono in grado di farvi conoscere con esattezza il significato di almeno una delle canzoni di questo genere e precisamente quella che fa…

Me and you we are in two

and four chaps make two cuu.

Its not useful to combact:

fifteen cuu makes thirty chaps.

Cosa voeur dì a volte la lingua!

Questa qui è una canzone milanese del ‘300 che fa…

Mì e tu semm in duu

e quatter ciapp fann duu cuu.

E l’è inutil stà a combatt:

quindes cuu fann trenta ciapp!