Canzoni Siciliane
Ma ‘sti strazzati ancora chi vunnu
ca nta li strati vannu vuciannu;
‘un su cuntenti ddi chiddu chi hannu?
Ma chi vonnu? Ma chi vonnu? Machi vonnu?
Vulemu la casa!
Picchì l’ omu senza casa ….
l’acidduzzu senza nidu …
lu babbaluci senza scorcia …
lu cunigghiu senza tana …
su’ comu li pisci senza lu mari.
O vinni jiti ,
o vinni facemu jiri:
vvi nn’aviti a jiri d’unn’è lu vostru postu,
d’unni ‘un putiti fari chiù guerra!
Ddà! Suttaterra!
Comu è ca ancora ‘unn aviti caputu
ca la casa ppi tutti n’aviti a dari,
e a picca a picca ‘nni jemu pigghiannu
lu cumannu, lu cumannu, lu cumannu.
Chistu vulemu!
Vulemu tuttu chiddu chi facemu!
Vulemu tuttu chiddu ch’ è nostru !
Lu vostru?
Vi lu lassamu!
Tantu è nenti!
Oramai, puru li fimmini lu caperu
chi ‘nzemmula a li so omini hannu a diri:
“O sunati o cunsignati la trumma,
o vinni jiti, o vinni jiti, o vinni jiti!”
=======================================
Cosa vogliono
Ma questi pezzenti cosa vogliono ancora?
Se ne vanno per la strada gridando;
non sono contenti di quello che hanno?
Ma che vogliono? Ma che vogliono? Ma che vogliono?
Vogliamo la casa!
Perchè l’uomo senza la casa …
l’uccello senza nido …
la lumaca senza guscio …
il coniglio senza tana …
sono come il pesce senza mare.
O ve ne andate
o vi obblighiamo ad andarvenene;
ve ne dovete andare dove è il vostro posto,
dove non potete fare più la guerra!
Là! Sottoterra!
Come mai non avete ancora capito
che la casa per tutti ci dovete dare,
e a poco a poco ci prenderemo
il potere, il potere, il potere.
Vogliamo questo!
Vogliamo tutto quello che facciamo!
Vogliamo tutto quello che è nostro!
Il vostro?
Ve lo lasciamo!
Tanto è niente!
Ormai anche le donne lo hanno capito
che insieme ai loro uomini devono dire:
“O suonate o consegnate la tromba,
o ve ne andate, o ve ne andate, o ve ne andate”.
