Il Testo della canzone di:
Tremolo (トレモロ; Toremoro) – RADWIMPS
[Romanized:]
Manten no sora ni kimi no koe ga
Hibiite mo ii you na kirei na yoru
Kanashimi ga kanashimi de owaranu you
Semete chikyuu wa mawatte miseta
Hontou ni tsutaetai omoi dakewa umaku
Tsutawara nai you ni dekiteta
Sono modokashi sa ni dakarenu you
Semete boku wa waratte miseta
"Nanimo nain datte koko ni wa" tte
Waratteru kimi mo nozonderu
Sonna koe mokaki kesu hodo ni
Fukureru kono banshou wo
"Imi wa nainda tte boku ni wa"
Tte sakenderu boku mo nozonderu
Mumi wo satoru
Sono saki ni ukabu hikari no tsubu wo
Saikin wa eiga no misugi de
Kiseki mo mezurashiku nakunatta ne
Kokoro ni mo nai koto demo surasura
Ieru you ni natta yo
Hora boku ga boku kara hanareteku
Sonna koto sae mo wasuretaku naru
"Shinjitsu towa ne soredakede utsukushiinda" to itte
Manten no sora ni kimi no koe ga
Hibiite mo ii you na kirei na yoru
Kanashimi ga kanashimi de owara to utagawanu you ni
Kamisama wa boku ni yume wo misaseta
Ima hiraite ita peeji no ue ni
Egaite miyou ka na
"Hanasa na iyo tsunaidetai no
Boku wa boku no te wo"
Ima tomatte ita keshiki ga
Ugoki dashita ki ga shitan da yo
Hora boku no kodou mo
Tashika ni kizami hajimeta yon byoushi
Bukiyou na boku mo egaki dashite miru yo
Owari ni mukatte yuku ashita wo
Waratte mukaeru imi wo
[Japanese:]
満天の空に君の声が響いてもいいような綺麗な夜
悲しみが悲しみで終わらぬよう せめて地球は周ってみせた
本当に伝えたい想いだけはうまく伝わらないようにできてた
そのもどかしさに抱かれぬよう せめて僕は笑ってみせた
「何もないんだってここには」って笑ってる君も望んでる
そんな声もかき消すほどに 膨れるこの万象を
「意味はないんだって僕には」って叫んでる僕も望んでる
無味を悟る その先に浮かぶ光の粒を
最近は映画の見すぎで奇跡も珍しくなくなったね
心にもないことでもすらすら言えるようになったよ
ほら 僕が僕から離れてく そんなことさえも忘れたくなる
「真実とはねそれだけで美しいんだ」と 言って
満天の空に君の声が響いてもいいような綺麗な夜
悲しみが悲しみで終わると疑わぬように 神様は僕に 夢を見させた
今開いていたページの上に描いてみようかな
「離さないよ 繋いでたいの 僕は僕の手を」
今止まっていた景色が動き出した気がしたんだよ
ほら 僕の鼓動も確かに刻み始めた4拍子
不器用な僕も描き出してみるよ 終わりに向かってゆく明日を
笑って迎える意味を
[English translation:]
It's a beautiful night where it seems okay for your voice to echo through the whole sky
In order to allow sadness to not end up as sadness at least, the earth went on revolving
I was made to convey badly the thoughts that I really wanted to convey
So that I wouldn't feel all that irritation at least I smiled
You who laughed "there's nothing here" also wished that
Such a voice too could be erased by the swelling universe
I who screamed "it's meaningless" also wished to
Comprehend the dullness of the floating grains of light in front of me
Recently I've been watching too many movies, so miracles have become all too common
And I have come to say things without thought smoothly
Look, I'm getting farther apart from myself, and I even want to forget these things
Please say "the truth is just that beautiful"
It's a beautiful night where it seems okay for your voice to echo through the whole sky
So I wouldn't suspect that sadness would end as sadness, god showed me a dream
I guess I shall try drawing on the open page now
"Don't let go, I want to hold, my own hand"
It feels like the still scenery has now started to move
Look, my heart beat too, has started beating in a steady 4-beat-rhythm
The awkward me will try to express too
The meaning of smiling and embracing the tomorrow which heads towards the end
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]