‘A funtanella amara – Ferdinando Russo

Me so’ fermato nnanz’ a na funtana
ca porta scritto ca sana ogne ammore.
Aggio vìppeto, e 1’ acqua nun me sana!
M’ ha miso n’ ata pena dint’ ‘o core!
E tengo dint’ ‘o core n’ ata pena
pecché chest’ acqua è fango e m’ avvelena;
e mo, tutto pe’ causa ‘e na mpesella,
scorre dall’ uocchie miei na funtanella…
Funtana, funtanella d’ acqua amara,
acqua nun è, so’ lacreme d’ ammore,
dice ‘a canzona antica. E ‘a voce è chiara
comm’ ‘a sincerità dint’ a stu core.
Ma ‘o core tuio n’ è mai stato sincero,
comme busciardo fuie pure ‘o penziero!
Maro a chi s’ annammora e po’ 1’ attocca
‘e suspirà p’ ‘e cchiacchiere ‘e na vocca!
Vocca busciarda, cu stu pizzo a riso
ntuòsseche ‘o core quanno dai nu vaso!
E si pe’ scagno jisse ‘n Paraviso
tu ngannarrisse pure a San Tummaso!
E si pe’ scagno dint’ ‘o Nfierno jisse
pure ‘o Demmonio te cumbinarrisse,
pecché quanno nasciste, oi bella mia,
stive mpastata nzieme a na buscia!