Fushigi Yugi – Ai to iu na no Tatakai ni – Nella sacra battaglia chiamata Amore

Ora il mio cuore sta bruciando
fiamme ondeggianti[a].
Piangere La mia persona grida:
sono vivo.

E ora posso sentire il battito del mio cuore
superare persino la tempesta.
Volare Con queste mani, ora,
posso fare persino dei miracoli.

Vivevo la mia vita da solo,
in una città in cui l’ambizione
era il solo scopo.

Con gli occhi fissi verso il futuro,
verso un nuovo giorno,
sono stato colpito da quel bagliore.
(Il vento ci trasporta nello spazio. I sogni volano attraverso le dimensioni)
Ti ho abbracciata…
(Il vento ci trasporta nello spazio. I sogni volano attraverso le dimensioni)
…dimenticando ogni cosa. In quel momento, la battaglia
Ú iniziata.

Ora il mio cuore sta bruciando
fiamme ondeggianti[a].
Piangere La mia persona grida:
sono vivo.

Ho ricordato le parole di mio padre,
anche in quei giorni tristi
in cui tutto sembrava perduto.

“Se il cuore di un uomo
può divenire uno scudo
per la sua amata,
questo Ú già abbastanza”.

(Il vento ci trasporta nello spazio. I sogni volano attraverso le dimensioni)
Correrò a proteggerti…
(Il vento ci trasporta nello spazio. I sogni volano attraverso le dimensioni)
…e asciugherò le tue lacrime,
correndo verso quella battaglia chiamata amore.

E ora posso sentire il battito del mio cuore
superare persino la tempesta.
Volare Con queste mani, ora,
posso fare persino dei miracoli.

[Parte strumentale]

Ora il mio cuore sta bruciando
fiamme ondeggianti[a].
Piangere La mia persona grida:
sono vivo.

E ora posso sentire il battito del mio cuore
superare persino la tempesta.
Volare Con queste mani, ora,
posso fare persino dei miracoli.

Ora il mio cuore sta bruciando
fiamme ondeggianti[a].
Piangere La mia persona grida:
sono vivo.