Il Testo della canzone di:
Catharsist (カタルシスト) – RADWIMPS

[Romanized:]

Katsu ka makeru to ka janai to ka
Kachi yori mo kachi no aru macchi da to ka
Iitai koto wa wakaranee demo nee ga oi
Katanakya hajimaranyaa na koto mo aru wake de aru no dakara sa
Tsumaru tokoro yousuru ni ima wa gotaku narabezu ni gamushara ni kachi ni iku toki

Ima ga sono toki ima ga ima masa ni sono toki
Ima ga sono toki ima ga ima masa ni sono toki

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

Dareka wo makashitai wake janai tada mizukara no takami e
Noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni
Dakara bokura ima te wo toru yo anata no nigiru chikara ga
Dore hodo no yuuki wo kureru ka wo anata wa kitto shiranai
Anata ni totte mo douka sou de aritai

Teki wa tsuyoku mieru mono itsu no toki mo sou iu mon da mono
Da domo osoreru hodo no koto ja nakarou
Teki ni toccha kimi wa mata sono haruka takaku sobietatsu
Koerare naki idai na kabe konnichi made no kimi no hibi no subete wo iza dasu toki wa

Sou
Ima ga sono toki ima ga ima masa ni sono toki
Ima ga sono toki ima ga ima masa ni sono toki

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

Dareka wo makashitai wake janai tada mizukara no takami e
Noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni
Dakara bokura ima te wo toru yo anata no warau sugata ga
Dore hodo no yuuki wo kureru ka wo anata wa kitto shiranai
Anata ni tottemo douka sou de aritai

Kimi to hashirinukeru kaze ni noreba katenai itami nado
Nai to tada oroka na hodo ni shinjireru kokoro ga aru yo

Boku ga sakebu kono koe ni wa tatoe imi nado nakarou to
Kimi ni tada todoke to negau kokoro ga sakebu no yamenai no

Negau dake tada negau dake kimi no yume ga sakihokoru made
Negau dake sou negau dake kimi no yume wa boku no demo aru kara

[Japanese:]

勝つか負けるとかじゃないとか
勝ちよりも価値のあるマッチだとか
言いたいことはわからねぇでもねーがオイ
勝たなきゃ始まらにゃーなこともあるワケであるのだからさ
つまるところ要するに　今は御託並べずにがむしゃらに勝ちにいく時

今がその時　今が　今まさにその時
今がその時　今が　今まさにその時

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

誰かを負かしたいわけじゃない　ただ自らの高みへ
昇りたい　出逢いたい　まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今　手を取るよ　あなたの握る力が
どれほどの勇気をくれるかを　あなたはきっと知らない
あなたにとっても　どうかそうでありたい

敵は強く見えるもの　いつの時もそういうもんだもの
だども　恐れるほどのことじゃなかろう
敵にとっちゃ君はまたその　遥か高くそびえ立つ
超えられなき偉大な壁　今日(こんにち)までの君の日々のすべてをいざ出す時は

そう
今がその時　今が　今まさにその時
今がその時　今が　今まさにその時

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

誰かを負かしたいわけじゃない　ただ自らの高みへ
昇りたい　出逢いたい　まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今　手を取るよ　あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを　あなたはきっと知らない
あなたにとっても　どうかそうでありたい

君と走り抜ける風に　乗れば勝てない痛みなど
ないとただ愚かなほどに　信じれる心があるよ

僕が叫ぶこの声には　たとえ意味などなかろうと
君にただ届けと願う　心が叫ぶのやめないの

願うだけ　ただ願うだけ　君の夢が咲き誇るまで
願うだけ　そう願うだけ　君の夢は僕のでもあるから

Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]