TRADUZIONE IN ITALIANO
Nato in guerra Hai sognato di essere una ballerina Ho visto le foto l'ultima volta che ti ho visto Hai avuto mia madre quando avevi ventitré anni Ho sentito che era un problema proprio come me E ti piace dipingere quadri, scrivere poesie Immagino sia per questo che le mie parole continuano a scorrere Vorrei poter leggere le cose che scrivi Sto cercando di imparare la lingua, quindi potrei Tre generazioni nate in decenni diversi Alcune cose sono cambiate, ma abbiamo gli stessi vecchi crepacuore Mi racconti storie che sono successe ai tuoi tempi e Lo trovo divertente, perché in qualche modo mi relaziono ancora Stiamo ballando con abiti diversi Innamorarsi finché non lo lasciamo andare Ma c'è della magia in qualcosa di così semplice Come tre donne, sedute intorno a un tavolo da pranzo Nästa, Stoccolma Södra Mi dici che l'hai fatto Innamorato di Elvis dagli anni '50 Come mia madre ballava con Bowie negli anni '80 Ma non vedrò mai veramente le cose attraverso i tuoi occhi Perché tutte le foto sono in bianco e nero Tre generazioni, tutti abbiamo commesso i nostri errori Mi guardo allo specchio, vedo la tua faccia nella mia faccia Tutti quelli che ci conoscono pensano che siamo tutti pazzi Ma immagino sia proprio questo che ci rende una famiglia Stiamo ballando con abiti diversi Innamorarsi finché non lo lasciamo andare Ma c'è della magia in qualcosa di così semplice Come tre donne, sedute intorno a un tavolo da pranzo Tutti i bei vecchi tempi e le luci della città Quei piccoli lavori in città quando i soldi erano scarsi Tutti i tuoi pezzi vintage, vorrei fossero miei Tutti i nostri momenti più bui, i nostri combattimenti più selvaggi Tutti i nomi che abbiamo maledetto perché il loro amore era una bugia Tutti i segreti che manterremo fino alla morte È qualcosa di così semplice Come riversare il tuo cuore Come tre donne sedute intorno a un tavolo da pranzo
Continua su Testitradotti
Il Testo della canzone di:
Dinner Table – Nina Nesbitt
Born in the war
You had dreams of bein' a ballerina
I saw the photos last time that I seen you
You had my mum when you were twenty-three
I heard that she was trouble just like me
And you like paintin' pictures, writin' poems
I guess that's why my words just keep on flowin'
I wish that I could read the things you write
I'm tryna learn the language so I might
Three generations born in different decades
Some things have changed but we've got the same old heartbreaks
You tell me stories that happened back in your day and
I find it funny, 'cause somehow I still relate
We're dancing in different clothes
Falling in love until we let it go
But there's magic in something as simple
As three women, sitting 'round a dinner table
Nästa, Stockholm Södra
You tell me you've
Been in love with Elvis since the 50s
How my mum danced to Bowie in the 80s
But I'll never truly see things through your eyes
'Cause all the pictures, they're in black and white
Three generations, We've all made our mistakes
I look in the mirror, I see your face in my face
Everyone who knows us thinks that we're all crazy
But I guess that's exactly what makes us a family
We're dancing in different clothes
Falling in love until we let it go
But there's magic in something as simple
As three women, sitting 'round a dinner table
All the good old days and the city lights
Those little town jobs when money was tight
All your vintage pieces, I'm wishing were mine
All our darkest moments, our wildest fights
All the names we cursed 'cause their love was a lie
All the secrets we'll keep until we die
It's something as simple
As pouring your heart right out
As three women sitting 'round a dinner table
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]