TRADUZIONE IN ITALIANO
Requisiamo un tavolo d'angolo Nella nostra trattoria cittadina Solo cinque o sei vecchi Buttando fuori banali vecchie battute Accarezzano le teste dei bambini Fai cenni amichevoli agli sconosciuti Di sicuro sembrano pronti a ridere Ti fa pensare che siano lenti all'ira Quei ragazzi erano fratelli in prima linea Le loro vite dipendevano l'una dall'altra Erano soldati molto prima di essere uomini Sì, quelli che in qualche modo sono sopravvissuti Sono tornati a casa, hanno continuato a costruire le loro vite Non addebitarci mai un centesimo Per il debito che abbiamo nei loro confronti Ma puoi quasi sentire l'odore del fumo della pistola E le trincee che condividevano Nei giorni in cui alzano il caffè E brindare alla sedia vuota Ti chiederanno da dove vieni Cosa fai, cosa hai fatto Ma non pensare che siano tutte chiacchiere Perché non vorresti farli incazzare Quei ragazzi erano fratelli in prima linea Le loro vite dipendevano l'una dall'altra Erano soldati molto prima di essere uomini Sì, quelli che in qualche modo sono sopravvissuti Sono tornati a casa, hanno continuato a costruire le loro vite Non addebitarci mai un centesimo Per il debito che abbiamo nei loro confronti Ma puoi quasi sentire l'odore del fumo della pistola E le trincee che condividevano Nei giorni in cui alzano il caffè E brindare alla sedia vuota Ti diranno tutto quello che vuoi sapere Ma c'è un posto in cui semplicemente non andranno Perché non vogliono rovinare i nostri sogni Dicendoci le cose che hanno visto Quei ragazzi erano fratelli in prima linea Le loro vite dipendevano l'una dall'altra Erano soldati molto prima di essere uomini Sì, quelli che in qualche modo sono sopravvissuti Sono tornati a casa, hanno continuato a costruire le loro vite Non addebitarci mai un centesimo Per il debito che abbiamo nei loro confronti E puoi quasi sentire l'odore del fumo della pistola E le trincee che condividevano Nei giorni in cui alzano il caffè E brindare alla sedia vuota Al fratello che non c'è Ti salutiamo
Continua su Testitradotti
Il Testo della canzone di:
Empty Chair – Trace Adkins
We commandeer a corner table
At our small town diner
Just five or six old men
Throwin' out corny ol' one-liners
They pat the heads of children
Give friendly nods to strangers
They sure seem quick to laugh
Makes you think they're slow to anger
Those guys were front-line brothers
Their lives depended on each other
They were soldiers long before they were men
Yeah, the ones that somehow survived
Came home, went on to build their lives
Never chargin' us a penny
For the debt we owe to them
But you can almost smell the gun smoke
And the foxholes that they shared
On the days they raise their coffees
And toast the empty chair
They'll ask you where you're from
What you do, what you've done
But don't go thinkin' they're all talk
'Cause you wouldn't wanna piss them off
Those guys were front-line brothers
Their lives depended on each other
They were soldiers long before they were men
Yeah, the ones that somehow survived
Came home, went on to build their lives
Never chargin' us a penny
For the debt we owe to them
But you can almost smell the gun smoke
And the foxholes that they shared
On the days they raise their coffees
And toast the empty chair
They'll tell you anything you wanna know
But there's one place they just won't go
'Cause they don't wanna ruin our dreams
By tellin' us the things they've seen
Those guys were front-line brothers
Their lives depended on each other
They were soldiers long before they were men
Yeah, the ones that somehow survived
Came home, went on to build their lives
Never chargin' us a penny
For the debt we owe to them
And you can almost smell the gun smoke
And the foxholes that they shared
On the days they raise their coffees
And toast the empty chair
To the brother who ain't there
We salute you
Pubblica i tuoi Testi!
Contattaci: [email protected]